sfasciare итальянский

разбинтовывать, разбинтовать

Значение sfasciare значение

Что в итальянском языке означает sfasciare?

sfasciare глагол

— liberare dalle fasce — rompere una cosa ⋄ Mi avete sfasciato l'iPad!!! — (familiare) lasciare cadere a pezzi ⋄ Ridendo disse, ormai esausto: "Come sfasciare un Paese: tre principi importanti..."

Перевод sfasciare перевод

Как перевести с итальянского sfasciare?

sfasciare итальянский » русский

разбинтовывать разбинтовать расколотить разрушить разрушать разорять разорить раздробить поразить поражать поломать поднимать запить

Примеры sfasciare примеры

Как в итальянском употребляется sfasciare?

Субтитры из фильмов

Ci manca solo di sfasciare la macchina, così lo perdiamo sul serio.

Нам только не хватало разбиться. Вот тогда мы точно его не поймаем.

Stanley ha la mania di sfasciare le cose.

Ну, Стенли и раньше разбивал вещи.

Voglio sfasciare la macchina di mia moglie.

Вон бьюик моей жены. Поработайте над машиной, эта стерва мне здорово насолила.

Vuoi sfasciare qualcosa?

Хочешь что-нибудь поцарапать?

Vogliono vedere che cosa succede a sfasciare il mondo.

Они просто хотят увидеть, что будет, когда они будут разрушать этот мир.

Forse adesso devo sfasciare qualcos'altro.

Может, мне надо долбануть что-нибудь еще сейчас, а?

Sto parlando di sfasciare qualche parabrezza.

Я говорю о том, чтобы швырнуть кирпич в чьё-нибудь ветровое стекло.

Emma, la prossima volta che quei banditi si ripresenteranno non si limiteranno a sfasciare telefoni e televisori.

Послушай, когда красавчик и качек объявятся здесь в следующий раз, они уже не будут расколачивать телефоны и телевизоры.

Voglio sfasciare una cassa.

Я хочу разбить ящик.

Dovremmo essere fuori a devastarci e a sfasciare roba!

Нам надо почаще бывать пьяными и ломать всякую хрень!

Non dovremmo sfasciare le nostre cose.

Нам не стоит ломать нашу собственную хрень.

Dovremmo essere li' fuori a sfasciare le cose altrui.

Мы должны быть не здесь, и ломать хрень других людей.

Continuate a sfasciare, ragazzi!

Продолжай бить вещи!

Ora, il problema e' che la polizia inglese non osa sfasciare le proprie auto perche' non ha abbastanza soldi per riaggiustarle. Giusto.

Проблема в том, что британская полиция очень беспокоиться о своих машинах, так как у них нет достаточных средств на их починку.

Возможно, вы искали...