squadra итальянский

команда

Значение squadra значение

Что в итальянском языке означает squadra?

squadra существительное

— (matematica) (geometria) (tecnologia) (architettura) strumento per il disegno a forma di triangolo rettangolo fatto di legno, plastica o metallo, che serve a misurare, tracciare linee parallele o perpendicolari o altro ⋄ per fare quel disegno sono indispensabili le squadre — strumento per muratori simile al precedente formato da solo dai due lati perpendicolarli — (per estensione) altro nome della costellazione del Regolo — (militare) la più piccola unità operativa costituita da un raggruppamento di persone, solitamente una decina con a capo un sergente o un caporalmaggiore ⋄ la squadra era stata sterminata durante un'imboscata — (per estensione) qualsiasi gruppo di militari ⋄ temevano l'arrivo della squadra della buoncostume — (per estensione) gruppo di persone che compiono lo stesso lavoro ⋄ quella squadra di muratori non sapeva tirare su neanche un muro — (militare) (marina) ciascuna delle suddivisioni di una nave da guerra comprendente un quarto dell'equipaggio — (militare) gruppo composto da due o più divisioni di aerei o navi da guerra — (sport) (calcio) gruppo di persone che gareggia insieme in una competizione ⋄ giocava a calcio così bene che era stato inserito nella squadra — (storia) gruppo d'azione fascista — {{Term|araldica|it}}

Перевод squadra перевод

Как перевести с итальянского squadra?

squadra итальянский » русский

команда отделение кома́нда эскадра экипа́ж бригада артель экипаж уголовный сторона́ сторона партия отряд линейка-треугольник коллекти́в звено гру́ппа брига́да арте́ль

Squadra итальянский » русский

Наугольник

Примеры squadra примеры

Как в итальянском употребляется squadra?

Простые фразы

Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.

Если бы не эта ошибка, наша команда могла бы выиграть матч.

Abbiamo scelto Tom come capo della squadra.

Мы выбрали Тома капитаном нашей команды.

Qual è la tua squadra preferita?

Какая у тебя любимая команда?

Uno per tutti e tutti per uno - è questo il compito di una squadra.

Один за всех и все за одного - это и есть работа в команде.

Scegliamo John capitano della squadra.

Мы выбираем Джона капитаном команды.

Sono un membro della squadra.

Я член команды.

Per quale squadra tifate?

За какую команду вы болеете?

Bisogna ammettere che la nostra squadra è più debole di quella degli Stati Uniti.

Надо признать, что наша команда слабее, чем команда Соединённых Штатов.

La squadra giapponese ha vinto la medaglia d'oro in questa competizione.

В этом соревновании японская команда взяла золотую медаль.

Non ha importanza quale squadra vinca la partita.

Не имеет значения, какая команда выиграет игру.

Non sono nella squadra di Tom.

Я не в команде Тома.

Siamo una squadra invincibile.

Мы непобедимая команда.

Che squadra!

Какая команда!

Mi hanno preso nella squadra?

Меня взяли в команду?

Субтитры из фильмов

Siamo una squadra, adesso.

Мы теперь команда.

Una squadra, siamo. come fratelli.

Мы команда, как банда братьев.

Voglio arrivare fino alla fine, ma vorrei farlo come una squadra, un po' come fa Neeko, capisci?

Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.

Non siamo una squadra?

Мы команда.

Chi sono quelli che sapevano di quel posto? La nostra famiglia, il Primo Segretario, Eun Si Gyeong, la squadra di ispezione della sicurezza e solo poche guardie.

Кто знал о месте? служба безопасности и несколько телохранителей.

L'incontro UNDC ha indicato che va bene per il Nord e per il Sud partecipare in squadra congiunta.

ЮНДС - Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению.

Ma io sono anche un membro della squadra.

Но я член команды.

Si dovrebbe consolidare per primo il lavoro di squadra.

Нам нужно повысить боевой дух.

Oh. il tuo primo amore? Prima di consolidare il lavoro di squadra, dovresti sopportare un pestaggio per una volta.

Ах. твоей первой любви? тебя надо хорошенько отшлёпать.

Gareggiare contro di loro. Oh, che ne dite dei Paesi Bassi. Giusto, anche se sono molto alti anche il loro lavoro di squadra è molto buono, ma non sono riusciti ad entrare nei migliori trenta con le loro capacità militari.

Соревноваться против них. как насчёт Нидерландов? но они не смогли войти даже в 30 лучших.

Andrà bene con questa squadra Coreana?

Всё же нормально с Корейской командой?

A causa della mia ignoranza, nei confronti dell'imperialismo americano, no. Ho causato un danno imperdonabile verso la squadra degli Stati Uniti.

За своё невежество нет. что проявил незаслуженную агрессию по отношению к команде США.

La squadra Coreana ha già perso.

Команда Кореи уже проиграла.

La squadra Coreana è arrivata qui?

Ни слова от них.

Из журналистики

Il sistema di difesa missilistico della NATO dimostra come dovrebbe essere il lavoro di squadra transatlantico nel XXI secolo.

Противоракетная система НАТО - это прообраз того, каким будет трансатлантическое сотрудничество в двадцать первом веке.

La UE avrà bisogno per la sua leadership della squadra più forte che sia in grado di trovare per una guida attraverso acque infide e l'attuazione delle riforme finanziarie decisive.

ЕС будет необходима сильная руководящая команда, которая сможет лавировать по обманчивым волнам и осуществлять важные финансовые реформы. Именно сейчас, признаки далеки от обещанного.

Gli economisti hanno sempre creduto che ogni membro del team è pagato in base al suo costo-opportunità, cioè, al reddito più alto che potrebbe guadagnare se fosse estromesso dalla squadra.

Экономисты традиционно считают, что каждый член команды оплачивается с учетом его альтернативной стоимости, то есть самый высокий доход он мог получить, если бы его убрали из команды.

Ma l'aumento degli stipendi già elevatissimi dei super manager negli Stati Uniti, documentato da Piketty e altri, potrebbe rivelare la loro capacità di disgregare la squadra se non ottengono una parte del surplus.

Но рост экстремальной компенсации генеральных директоров в США, документально подтвержденный Пикетти и другими, может отражать способность генеральных директоров, разрушить команду в случае, если они не получают часть сверх прибыли.

Nel caso di start-up di successo, il denaro pagato quando esse vengono acquisite o diventano pubbliche va a beneficio di coloro che hanno messo insieme la squadra.

В случае успешных стартапов, выплаченные деньги, когда они приобретены или идут общественности, достаются тем, кто сформировал команду.

In particolare, queste regioni dovrebbero formare e mobilitare una nuova squadra di operatori sanitari di comunità, addestrati a riconoscere i sintomi delle malattie, monitorare la situazione e somministrare diagnosi e terapie adeguate.

В частности, эти регионы должны обучать и внедрять новые кадры работников общественного здравоохранения, обученных распознавать симптомы заболевания, обеспечить наблюдение, ставить диагнозы и проводить соответствующие процедуры.

Alcune grandi società del settore energetico, non mostrando alcun interesse per la verità (e ancor meno per i nostri figli, che subiranno le conseguenze della nostra presente follia), hanno fatto squadra con Rupert Murdoch.

Несколько крупных игроков в энергетической отрасли, не беспокоясь о правде ситуации (а также о наших детях, которые будут нести ответственность за последствия нашего нынешнего безумия), объединились с Рупертом Мердоком.

Возможно, вы искали...

squadrare