studiare итальянский

учить, изучить, изучать

Значение studiare значение

Что в итальянском языке означает studiare?

studiare глагол

— (scuola) impegnarsi con la mente in modo rigoroso e metodico per imparare una data disciplina, con l'aiuto di libri, appunti e docenti ⋄ studiare una materia — esaminare con attenzione; osservare ⋄ studiare le cause di un fenomeno — (una soluzione, una mossa) ovviare ad un problema ⋄ devo studiare una via d'uscita da questa difficoltà — dedicarsi alla comprensione per intendere e capire ⋄ studierò per tutta la mia esistenza, anche in vecchiaia — (senso figurato) "approfondire" la lettura e/o una o più ricerche — (senso figurato) (spregiativo) pianificare in modo subdolamente astuto ⋄ stava studiando un modo per cercare un riscatto — (senso figurato) (spregiativo) escogitare strategie contro qualcuno ⋄ l'attentatore le ha studiate per mesi prima di colpire — inventare, escogitare

Перевод studiare перевод

Как перевести с итальянского studiare?

studiare итальянский » русский

учить изучить изучать штудировать учиться проучиться поучиться позаниматься обучаться изуча́ть учиться в вуз учи́ться учи́ть рассмотреть обуча́ться исследовать изучи́ть заниматься доучиться доучиваться в университете

Примеры studiare примеры

Как в итальянском употребляется studiare?

Простые фразы

Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

Нигде в своём доме я не могу учиться, там слишком шумно.

Devi studiare di più.

Ты должен больше заниматься.

Devo studiare?

Я должен учиться?

Devo studiare?

Я должна учиться?

Devo studiare.

Я должна учиться.

Ho bisogno di studiare.

Мне нужно учиться.

Sono venuto qui per studiare.

Я приехал, чтобы учиться.

Hai cominciato a studiare l'inglese?

Ты начал изучать английский?

Vado a studiare in biblioteca.

Я иду в библиотеку заниматься.

Mi piace studiare le lingue straniere.

Мне нравится изучать иностранные языки.

Devi continuare a studiare.

Ты должен продолжить учиться.

Devo studiare il giapponese.

Я должен учить японский.

Io devo studiare il giapponese.

Я должен учить японский.

Tom vuole studiare a Boston.

Том хочет учиться в Бостоне.

Субтитры из фильмов

Se hai tutti questi soldi, perché vuoi comprare questo posto? Mi piace qui. E' un buon posto per studiare.

Так зачем тебе это здание? да и учиться тут удобно.

Cocktail originali, spavalderia, la mia maglietta che si strappa via, studiare qualche cliche', e tu puoi inserirlo nel tuo programma e boom, pronta la serie di successo.

Фирменные коктейли, крутяки всякие, я то в футболке, то без нее, используем парочку метафор, загружаем все в твою программу и, бум, готов хитяра.

Avremmo dovuto studiare prima dei giri.

Мы должны были позаниматься перед обходом.

Quindi va a studiare con Pierre Abelardo, che al tempo era il più grande studente della Francia.

Она идет учиться к Пьеру Абеляру, а он величайший учитель на то время во Франции.

Sto cercando di studiare.

Я пытаюсь учиться.

Studiare e bere insieme.

Учиться и в то же время пить - хорошее решение.

Beh, avete finito il caffe' forte. Non riesco a studiare senza caffe' forte.

Ну, у вас черный кофе закончился, я не могу без него учиться.

Torno a studiare infermeria.

Я снова пойду учиться на медсестру.

E' il tuo giorno libero, dovresti studiare per l'esame.

Это твой выходной, тебе стоит заниматься подготовкой к экзамену.

Vuoi dimostrarmi che posso studiare Giurisprudenza, avere un bambino e far funzionare ancora le nostre vite.

Ты пытаешься показать мне, что я могу пойти на юрфак и родить ребенка, и что у нас всё будет в порядке.

Questo lo tengo io da studiare.

Знаешь, что я сделаю? Заберу-ка я это, изучу.

Quando decisi di studiare musica, andai a trovarlo in Austria, a Salisburgo. E lui mi trattò come un figlio.

Когда я приехал учиться музыке к нему в Зальцбург, он отнесся ко мне как к сыну.

È bello studiare il cinese? - Ma no!

Ты ведь изучаешь китайский?

Voleva ricreare il crimine come avvenne. per studiare la coordinazione di Williams.

А потом он захотел восстановить картину преступления.

Из журналистики

Si potrebbe creare un gruppo di lavoro per studiare altre riforme che potrebbero promuovere ancor di più la stabilità finanziaria globale e porsi nuovi obiettivi economici e finanziari a livello globale.

Может быть создана рабочая группа для изучения других реформ, которые могли бы дальше укреплять глобальную финансовую стабильность и решать другие глобальные экономические и финансовые задачи.

Sotto la pressione di una Cina intransigente e revanscista, l'India deve urgentemente studiare una contro-strategia prudente e ben calibrata.

Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию.

Anch'io volevo essere un eroe, decisi quindi di studiare e mi iscrissi a medicina.

Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.

L'elettricità, un bene di prima necessità, consentirebbe a lei di continuare a lavorare e ai suoi figli di studiare.

Электричество, которое нам кажется базовым товаром, позволило бы ей продолжать работу, а ее детям окончить учебу.

Questo, assieme alla disinformazione dei media, hanno reso difficile agli esterni studiare i casi e separare i fatti dalla finzione.

Это, вместе с дезинформацией в СМИ, сделало трудным для посторонних вникнуть в дела и отделить факты от вымысла.

La caratteristica più importante della struttura mesoeconomica è quella di studiare l'attuale intreccio di contratti, formali o informali, in famiglia, società, mercato, istituzioni civili e sociali.

Наиболее важной особенностью мезоэкономической структуры является изучение фактической сети договоров, формальных и неформальных, в семейных, корпоративных, рыночных, гражданских и социальных институтах.

Lungo il tragitto, Sophia ha modo di studiare i video delle partite precedenti dell'avversaria, Sue di leggere la posta elettronica arretrata e Sam di ordinare stuzzichini e fiori per la festa.

По пути София изучает видеозаписи прошлых соревнований ее соперника, в то время как Сью проверяет электронную почту, а Сэм заказывает еду и цветы для вечеринки.

La soluzione deve basarsi su un semplice principio umano: a nessun bambino deve essere negata la possibilità di studiare solo perché gli adulti non sanno lavorare insieme.

Решение должно основываться на простом гуманном принципе: ни один ребенок не должен быть лишен возможностей лишь из-за того, что взрослые неспособны сотрудничать друг с другом.

Avendo a disposizione solo tre casi da studiare, però, è difficile comprenderne a fondo i meccanismi.

Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события.

Возможно, вы искали...