запутаться русский

Перевод запутаться по-итальянски

Как перевести на итальянский запутаться?

confondersi ingarbugliarsi imbrogliarsi vagabondare intricarsi impigliarsi impegolarsi errare complicarsi

Как перевести на итальянский запутаться?

Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.

Tante persone pensano che sia impossibile non mischiare le lingue.

Но я могу запутаться.

Non saprei cosa dire.

Столько вопросов, что не мудрено и запутаться.

Di fronte a queste cose si perde facilmente la lucidità. Non si sa più cosa fare.

Конечно, можно запутаться, но не слушайте отца Джессапа, а поступайте наоборот.

Ok. Quindi.

В смысле, когда ты подросток, твои чувства разгораются, и легко запутаться.

Quando sei adolescente hai tutto un turbinio di emozioni fortissime E' facile confondersi.

Как мог Господь позволить ему запутаться во всей этой грязи? Наркотики.

Che razza di dio. lascia che un bambino cosi' finisca immischiato. in quella merda?

Я забыл сказать тебе, что Марта боялась запутаться, когда и по какому поводу нужно бить в колокол, и мы разрешили ей отбивать только время.

Ho detto che ti avrei avvertita io Per evitare a Martha di confondersi con la campana. Ma l'ho dimenticato.

Я знаю, насколько человек может запутаться в этом мире.

Tu sei tanto confuso uopo quello cue è successo.

С чего бы это им запутаться?

Come si sono persi?

Я не позволю тебе запутаться в этом.

Non permetterò che ti isoli così.

Боже, да! Аутоиммунные заболевания могут заставить антитела запутаться, но всё равно.

Le malattie autoimmuni possono far andare in tilt gli anticorpi, ma comunque.

Всего одна растяжка, но это как то грустно, он сумел запутаться в ней в прошлом году.

E' un po' triste. Ci e' inciampato sopra l'anno scorso.

Не сомневаюсь, что Лекс Лутор дал тебе достаточно ниточек, в которых легко запутаться и даже погибнуть.

Vedo che il signor Luthor le ha dato abbastanza corda, sapendo che prima o poi ci si sarebbe impiccata da sola.

Не стану врать, иногда случалось слегка запутаться.

Non mentírò. A volte ero un po' confuso.

В ней легко запутаться.

Ci inciampiamo più spesso di quanto si creda.