vietare итальянский
запрещать, запретить
Значение vietare значение
Что в итальянском языке означает vietare?
vietare
Перевод vietare перевод
Как перевести с итальянского vietare?
vietare итальянский » русский
Примеры vietare примеры
Как в итальянском употребляется vietare?
Субтитры из фильмов
E, Borusa, ti suggerisco di tagliare le tue comunicazioni, vietare visite e serbare tutti le tue noiose questioni burocraticche per te stesso.
И, Боруза, я рассчитываю, что вы свернете все ваши контакты, остановите прием посетителей и будете держать все ваши утомительные бюрократические проблемы при себе.
Dovrebbero vietare le auto a Manhattan.
Они должны запретить все автомобили на Манхэттене.
Dovrebbero vietare di mandare i cavalli in guerra.
Следует запретить гнать лошадей на войну.
Voglio vietare l'ingresso a quest'uomo.
Пусть этого человека больше сюда не пускают.
Perciò siamo costretti a vietare le visite di chiunque sia.
Здесь мы должны быть строги. Запрет посещения распространяется и на высоких гостей, и на низких.
Dirò ai genitori di vietare Terrance e Phillip ai figli.
Я разошлю родителям письма с предупреждениями, пока их дети не увидели фильм.
Forse dovresti allestire un posto di blocco per vietare l'accesso ai pensieri insensibili.
Может, поставишь себе в мозгах КПП, чтобы мысли проверять на бесчувственность.
Devi vietare a Dee Dee di sposarsi.
Ты должен помешать замужеству Диди.
Connie mi ha detto che dovrei vietare a Dee Dee di sposarsi. perché è lesbica.
Приходила Конни и просила, чтобы я не разрешал Диди выходить замуж,.потому что она лесбиянка.
Quindi una peculiarita' genetica dovrebbe bastare a vietare ai gay ogni forma d'amore?
Значит, из за генетической ошибки эти люди должны быть лишены любви романтики и секса?
Dovrebbero vietare la birra romulana.
Ромулянский эль нужно запретить.
Dovrebbero vietare ai minori un corpo così.
Вот это тело!
Ha tentato di vietare la musica rap perché secondo lui le parole istigano alla violenza.
Он хотел запретить рэп, потому что услышал в нем призыв к насилию.
Dovremmo vietare alla gente di portare il berretto?
Мы же не можем запретить людям носить шапки.
Из журналистики
La prima modifica dovrebbe essere quella di vietare le importazioni di mangimi geneticamente modificati, e richiedere che gli agricoltori producano nella propria azienda almeno la metà dell'alimenti animali.
Первое изменение запретило бы импорт генетически модифицированных кормов и ввело бы требование к фермерам, чтобы они производили как минимум половину кормов для животных на собственных фермах.
In secondo luogo, nei sistemi di alimentazione e di irrigazione si dovrebbe vietare la somministrazione non necessaria di antibiotici.
Во-вторых, должно быть запрещено необоснованное введение антибиотиков в корма и системы водопоя.
Negli Stati Uniti, la Food and Drug Administration potrebbe vietare l'uso non terapeutico di antibiotici.
В Соединенных Штатах Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов могло бы запретить нелечебное применение антибиотиков.