запретить русский
Перевод запретить по-итальянски
Как перевести на итальянский запретить?
запретить русский » итальянский
Примеры запретить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский запретить?
Субтитры из фильмов
Марк сказал, что ему надо позволять. носить дамский халат. Трудно предположить, что случиться, если запретить ему это делать.
Mark mi ha detto di lasciargli mettere una vestaglia quando vuole.
Мне бы надо запретить такое уединение?
Beh credo che dovrei oppormi a questa accoppiata.
Правительство решило запретить спектакль. - Как же так?
Il Governo ritiene imprudente mettere in scena questo spettacolo.
Наверное, но. послушай, я не могу запретить тебе продать фотографии, если ты захочешь.
Lo so, ma. Senti, non posso impedirti di vendere le foto, se vuoi farlo.
Легальным путем ты не сможешь запретить шерифу приближаться к тебе.
Non c'è modo di tenere un maresciallo degli Stati Uniti fuori dalla contea.
Нельзя же запретить жильцам стирать белье.
Inoltre, c'è un mucchio di biancheria stesa ad asciugare.
Дон Винченцо! Вы можете настаивать, чтобы я изменил своё мнение. Разве я могу вам это запретить?
Potete cercare di farmi cambiare idea, non posso proibirvelo.
Принято решение запретить продажу и применение любых наркотиков и алкоголя, запретить проституцию и сводничество.
Kilo.!
Принято решение запретить продажу и применение любых наркотиков и алкоголя, запретить проституцию и сводничество.
Kilo.!
Я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести.
So che non posso impedirvelo, ma se avete un briciolo di coscienza.
Я не могу запретить вам.
Non posso impedirvelo.
Они должны запретить все автомобили на Манхэттене.
Dovrebbero vietare le auto a Manhattan.
Следует запретить гнать лошадей на войну.
Dovrebbero vietare di mandare i cavalli in guerra.
Запретить законом бандитизм, это всё равно, что запретить бедность и несправедливость.
Fare una legge contro il brigantaggio è come farla contro la miseria...e l'ingiustizia.
Из журналистики
В Соединенных Штатах Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов могло бы запретить нелечебное применение антибиотиков.
Negli Stati Uniti, la Food and Drug Administration potrebbe vietare l'uso non terapeutico di antibiotici.
Кеннеди был озадачен: должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее?
Kennedy si sentiva incastrato: avrebbe dovuto autorizzare l'invasione di Cuba prevista della CIA o porre il veto sull'operazione?
Тем не менее, в 2012 году, земельные разработчики убедили законодательное собрание штата запретить использование научных доказательств о повышении уровня моря в политике по управлению прибрежными государствами, по крайней мере, до 2016 года.
Eppure nel 2012, gli imprenditori edili avevano convinto il parlamento di stato a proibire l'uso delle prove scientifiche sull'aumento dei livelli del mare nelle politiche di gestione costiera dello stato, almeno fino al 2016.
Этот вариант может значительно сократить список продуктов, которые необходимо будет непосредственно запретить.
Questa opzione potrebbe notevolmente ridurre la lista dei prodotti da bandire totalmente.