сбивать русский

Перевод сбивать по-итальянски

Как перевести на итальянский сбивать?

сбивать русский » итальянский

uccidere placare percorrere demolire debilitare calmare ammazzare abbattere violare travolgere spostare scalcagnare rovinare rimuovere ferirsi far ridurre far deviare far confondere far abbassare costruire

Примеры сбивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сбивать?

Субтитры из фильмов

Теперь с ног тебя сбивать буду.

Ora ti butterò a terra.

Доить коров по утрам, выращивать овощи. плести веревки, сбивать масло.

Mungere mucche al mattino, piantare cosine tessere, fare il burro.

Когда на сердце становится тоскливо, когда хочется без причины сбивать шляпы с прохожих, когда промозглый ноябрь царит в душе, самое время вновь увидеть море.

Ogni volta che mi sento ombroso e irascibile, che mi vien voglia di tirar scappellotti alla gente per strada, e che nel mio animo è un umido, piovigginoso novembre, allora so che è il momento di rimettermi in mare.

Тренировать их, намного сложнее, чем сбивать немецкий самолёт.

Farli diventare dei piloti è peggio che combattere i tedeschi.

Придется сбивать их по одному с кораблей.

Dovremo distruggerle una per una.

Деревянный можно было и не сбивать.

Non avresti dovuto tirare a una cassetta di legno.

Я сказал стрелять, но не сбивать!

Attento, idiota!

Сбивать почтовые ящики мог бы и Ральф!

Se volevamo investire le cassette postali, potevamo far guidare Ralph!

Видишь? Это легче, чем визжать шинами и сбивать мусорные баки.

Non è più facile così che sgommare e distruggere bidoni della spae'e'atura?

У нас не принято сбивать с ног игроков в красных майках.

Nella realtà non si placcano quelli con la maglia rossa.

Извини, я не хотел сбивать собачку.

Scusa, non volevo investire il cagnolino.

Но мы не хотели никого сбивать.

Non intendevamo fare male a nessuno.

А она давай летать по комнате и сбивать со стен мои плакаты.

Lei vola per la stanza facendo cadere i miei poster.

Я не хотел сбивать вас с мысли.

Non volevo interrompere il tuo ragionamento.

Возможно, вы искали...