восхищение русский

Перевод восхищение по-португальски

Как перевести на португальский восхищение?

восхищение русский » португальский

admiração surpresa espanto

Примеры восхищение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский восхищение?

Субтитры из фильмов

Постараюсь засвидетельствовать восхищение поступком великой леди.

Eu chamarei para expressar a minha admiração pela sua coragem e sacrifício.

Министр не смог приехать, но поручил мне передать вам его восхищение и искренние поздравления.

O Ministro não pôde vir, pediu-me para transmitir a sua admiração, bem como calorosas felicitações.

Я уверен, что все радиослушатели поддержат меня, если я выражу вам обоим великое восхищение.

Sei que estou a falar em nome de todos os meus ouvintes quando expresso a minha grande admiração pelos dois.

В юности я вызывала восхищение у многих.

Quando era jovem, causava admiração, mas olha agora para mim.

А зачем дарить свою любовь и восхищение. божеству, которое завтра может уехать?

Para quê conceder o dom do amor e admiração. a um deus que pode partir no dia seguinte?

В вашем голосе чувствовалось восхищение им.

Mencionaste o seu nome com admiração.

Хотя это не был талант, способный пробудить восхищение у кого-нибудь из наших друзей, Джем и я должны были признать, что в этом он очень хорош.

Embora não fosse um talento que suscitasse a admiração dos amigos. eu e o Jem tínhamos de admitir que ele era muito bom nisso.

Могу я выразить свое восхищение?

Posso fazer elogios?

Мое восхищение капитаном Кирком бесконечно.

A minha admiração pelo capitão Kirk é inabalável.

Нам нужна любовь, восхищение, поклонение, как вам нужна пища.

Precisamos de amor, admiração, veneração, como vocês precisam de alimento.

Я не стану даже пытаться выразить уважение и восхищение, которое вызывал капитан Кирк.

Não tentarei dar voz à qualidade de respeito e admiração que o Capitão Kirk comandava.

Каждый из вас,.солдат и офицер,.примите моё искреннее восхищение и мою искреннюю признательность за отлично сделанную работу.

A todos, aos oficiais como aos soldados, quero. exprimir a minha admiração. os meus profundos afectos e o meu reconhecimento pelo bom trabalho.

Моё восхищение, капитан.

Felicito-te, Capitão.

Бог с тобой, какое восхищение? Он шут гороховый.

Por favor, ele é com um prestidigitador.

Из журналистики

Одной из причин данной недальновидности являлось некритическое восхищение финансовым новаторством; другой причиной являлась изначально ущербная структура еврозоны.

Uma razão para esta falta de previsão foi a admiração sem sentido crítico da inovação financeira; outra foi a estrutura inerentemente defeituosa da zona euro.

Возможно, вы искали...