враждебный русский

Примеры враждебный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский враждебный?

Субтитры из фильмов

Ты знаешь что этот враждебный жест относится ко мне?

Sabes que isso é agressividade contra mim?

Энтерпрайз, они могли принять Наши сканирования за враждебный акт.

Enterprise, eles podem tomar as análises por um acto de hostilidade.

Враждебный.

Adverso.

Вы чертовски правы. Я враждебный.

Podem ter a certeza que sou adverso.

Ребята, не знаю, что мы там наделали,...но это не похоже на враждебный жест.

Não sei o que acabámos de fazer. mas aquilo parece-te um gesto hostil?

Торги этими предметами будут расцениваться как враждебный акт по отношению к тейлонам, И ответственность ляжет на вас!

Qualquer aposta nestes itens será considerada um acto de agressão contra os Taelons e todos serão responsabilizados.

Это означает, что тейлонский корабль-носитель рассматривается, как враждебный объект.

Reconheceu a nave-mãe Taelon como um intruso.

В худшем случае, это враждебный политический акт, способ,.которым узколобые мужчины пытаются удержать женщину дома,.загнать на второй план, зажать в рамках традиции и консервативных религиозных пережитков.

No seu pior, considero-o um acto político hostil, uma forma de homens de espírito tacanho manterem as mulheres em casa e sem que os macem, embrulhadas no lençol das tradicionais balelas religiosas.

Почему ты такой враждебный?

Porque estás a ser tão hóstil?

Весь город обозначен как враждебный.

A cidade inteira é declarada hostil.

Враждебный? Я тебе покажу враждебный!

Vou te mostrar o que é hostil!

Враждебный? Я тебе покажу враждебный!

Vou te mostrar o que é hostil!

Ты враждебный придурок.

Tu és um cabrão antagonista!

Или вам нужен лидер, который решает вопросы в одиночку, прочесывая враждебный мир в поисках тех, кто вам дорог?

Ou querem um líder que se aventurou sozinho, procurando num mundo hostil os vossos entes queridos?

Возможно, вы искали...