врачебный русский

Перевод врачебный по-португальски

Как перевести на португальский врачебный?

médico medicai

Как перевести на португальский врачебный?

Возможно, что я погибну, исполняя свой врачебный долг.

Quanto tempo aguento esta garganta?

Ваш врачебный такт просто замечателен. Уверен, ваши пациенты выздоравливают очень быстро - просто чтобы сбежать от вас.

A sua delicadeza é admirável, Dra. Tenho a certeza que os seus pacientes recuperam rápido apenas para se verem livres de si.

Врачебный кабинет тоже здесь.

O consultório também é aqui.

Видите ли, в списке личных вещей месье Гейла было отмечено, что он вез с собой врачебный халат.

Na lista dos objectos pessoais do Sr. Gale, eu já reparara que ele levara consigo a bata de dentista.

Он надел врачебный халат, и изменил внешность с помощью тампонов, взятых с этой целью.

Vestiu a bata de dentista, e alterou o seu aspecto com a ajuda de algodões que ele levara para esse efeito.

Должно быть, врачебный такт доктора Башира победил?

Será que as boas maneiras do Dr. Bashir a conquistaram?

Я предпочитаю думать, что это мой врачебный такт.

Creio que são os meus modos atenciosos.

Я понял, что врачебный такт иногда требует от меня - как бы это сказать - смягчать правду.

Aprendi que um comportamento delicado algumas vezes requer que eu. como poderia dizer. que eu vá devagar com a verdade.

У вас прекрасный врачебный такт.

Parece ter perfil para tal.

Ваша работа будет заключаться в помощи главному медицинскому офицеру и обучении терпеть его властное поведение и отвратительный врачебный такт.

Seu trabalho será de ajudar o Oficial Médico Chefe e aprender a suportar seu comportamento autoritário e de péssimas maneiras.

Что бы ты ни делал, Шон Не показывай им свой врачебный талант. Потому что если ты вылечишь одного, тебе придется лечить их всех.

Faças o que fizeres, Shawn, não reveles a tua capacidade de cura, porque se curas um deles, vais ter de os curar a todos.

Но послушай, что бы ты ни делал, Шон, не показывай им свой врачебный талант.

Mas olha, o que quer que faças, Shawn, não reveles a tua habilidade de curar.

Ну, тебе неплохо удается этот богоподобный врачебный рэкет.

Estás a apanhar o jeito de ser um médico divino.

Я просил врачебный совет?

O relatório de St.