выбраться русский
Примеры выбраться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выбраться?
Простые фразы
Войти в лабиринт легко, сложно выбраться.
Entrar em um labirinto é fácil, difícil é sair.
Субтитры из фильмов
Должны же мы, наконец, определить, как нам выбраться отсюда.
Temos que achar uma maneira de sair daqui. Seja um cara legal! Me dá uma pista!
Я сказала, что если Вы отодвинете ее на 4 фута, я смогу выбраться.
Disse que se o recuar um metro e meio, ele já sai.
Если хотите выбраться, слушайте. - Я слушаю. Тихо.
Se querem sair daqui, ouçam bem.
Я хочу выбраться отсюда.
Só queria sair daqui.
Большой Сэм поможет вам выбраться.
O Big Sam leva-a daqui para fora num instante.
Помоги мне выбраться.
Tira-me o fato.
Помогите мне выбраться из этой шкуры.
Ajudem-me tirar a pele de urso!
Помоги мне выбраться.
André, ajuda-me a tirar esta coisa!
Только бы мне выбраться. Тогда посмотрим!
Deixem-me tirar a pele de urso e vão ver!
Я бы все отдала, чтобы выбраться отсюда, но как мне вернуться в Канзас?
Daria tudo para sair rápidamente de vez de Oz, mas. Qual é o caminho de volta para o Kansas?
Я в замке ведьмы и пытаюсь выбраться домой, тетя Эм!
Estou presa no castelo da Bruxa. e estou a tentar voltar para casa, tia Em!
Сказала, когда она умирала. Семье нужно выбраться из пустыни.
Disse-lhe, quando estava a morrer, que a família tinha de atravessar.
Выбраться?
Sair.
Я пытался отсюда выбраться.
Já tentei de todos os modos.
Из журналистики
КЕМБРИДЖ - За последние полвека экономический рост помог сотням миллионов выбраться из нищеты, а еще большему числу людей - повысить качество жизни.
CAMBRIDGE - O crescimento econômico tirou centenas de milhões de pessoas da pobreza e melhorou muitas outras vidas ao longo dos últimos cinquenta anos.
Например, глобализация позволила сотням миллионов людей выбраться из бедности, в то же время внеся свой вклад в социальную фрагментацию и значительное увеличение неравенства, не говоря уже о серьезном экологическом ущербе.
A globalização, por exemplo, retirou centenas de milhões de pessoas da pobreza, ao mesmo que contribuiu para a desfragmentação social e para um enorme aumento da desigualdade, para não mencionar os danos ambientais graves.