выбросить русский
Перевод выбросить по-португальски
Как перевести на португальский выбросить?
Примеры выбросить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выбросить?
Субтитры из фильмов
Пожалуйста, Питер. Я не могу выбросить тебя из моей жизни.
Por favor, não te posso deixar sair da minha vida.
Но ты должна всё это выбросить из головы.
Tens de esquecer tudo isto.
Потом попросили этого лоха выбросить пистолет.
Depois mandou o patife livrar-se da arma.
Просто никак в голове не укладывается, что можно вот так вот выбросить людей на улицу.
Parece impossível, ser expulso dessa maneira.
Никто не против отдать свою жизнь, но выбросить её?
Ninguém se importa de dar a vida, mas isto é deitá-la fora. Porquê?
Ты обещала ее выбросить.
Prometeu-me que o deitava fora.
Вы знаете, что я могу выбросить вас отсюда?
Sabe que posso fazer que a expulsem da cidade.
Разве ты не можешь выбросить все эти мысли из головы?
Não te consegues livrar disso?
Выбросить их из голов, забыть о войне, и отправиться на рыбалку. Но я не собираюсь говорить этого.
Mas não vou dizer nada disso.
Можешь выбросить их. Так это же перечесления твоих заслуг за медали.
São as citações das tuas medalhas.
Уверяю вас, Сильвия, я не смог бы выбросить любимое тело на полной скорости.
Seria incapaz de atirar um corpo bonito de um carro.
Извини. Картины можешь выбросить.
Desculpa se ficaste com quadros que não querias.
Выбросить руководителя вашей избирательной компании?
Expulsar o gestor da tua campanha?
Чтобы облегчить судно, капитан велел выбросить за борт тюки, сундуки и прочие грузы.
O contramestre apela a todos para o aligeirar. Caixas, fardos, loiças e jogá-las pela borda a fóra.