выбиться русский

Примеры выбиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выбиться?

Мне было нелегко выбиться в люди.

Eu não me esforcei para sair de lá para nada.

Всю свою жизнь я ждал шанса, чтобы выбиться в люди. И вот он.

Toda a vida esperei por uma oportunidade única, e esta é minha.

Главное не выбиться из графика.

Tempo é tudo.

Без лодки придется ходить в два раза быстрее, чтоб не выбиться из графика.

Temos que andar mais depressa para cumprirmos o programa.

Хочешь жить счастливо, добиться успеха, выбиться в люди - поступи в колледж.

Vai para a faculdade. Se queres ser alguém e integrar-te, vai para a faculdade.

Счастливчик. У него еще есть шанс выбиться в люди.

Miúdo com sorte, ainda tem a oportunidade de ser alguém.

Я пытался выбиться в люди.

Arrisquei e tentei.

Уильям никак не может выбиться в люди, но не из-за какого-то там таинственного рыцаря.

É verdade que William tem sido retido, mas não por um cavaleiro anónimo qualquer.

С таким хайром тебе.. в менеджеры никогда не выбиться.

Não te vejo a partir nenhum tecto de vidro com esse cabelo.

Ему нужно сильно постараться, чтобы снова выбиться в лидеры.

Tem muito trabalho pela frente se quiser ganhar a corrida.

Она пыталась выбиться в люди.

Estava a subir na vida.

На конвейере. Хочу выбиться наверх.

Trabalho na fábrica, tento ser promovido.

Девушкам вроде нас нелегко выбиться наверх.

Não é fácil, para raparigas como nós, encontrarmos uma saída.

Ты решил, что это поможет тебе выбиться в люди.

Achaste que significava que serias alguém.