выбираться русский

Примеры выбираться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выбираться?

Давай выбираться отсюда. Разомнём ноги.

Vamos sair daqui e esticar as pernas.

Давайте выбираться вместе.

Vamos embora os dois.

Надо выбираться отсюда.

Temos de sair daqui rápido.

Нам всем нужно выбираться.

Temos todos de ir embora.

Я люблю выбираться в город.

Sabes que estou aqui por sorte.

Когда живёшь в дурдоме, надо выбираться из города.

Quando se vive num hospício daqueles, temos de nos afastar, percebe?

Пора выбираться отсюда.

Vamos sair daqui.

Надо выбираться отсюда.

Tenho que sair daqui.

Мне пришлось с боем выбираться из воды. Я вылез на пляж.

Consegui sair da água a custo e subi até à praia.

Пора тебе выбираться из этого дерьма.

Tinha que fazer alguma coisa.

Сэр Чарльз: Ну что, Джордж, как будем выбираться отсюда?

George, como é que saímos daqui?

Будем выбираться сами.

Teremos que sair sozinhos.

Температуры еще нет. Но нам надо поскорее выбираться отсюда, Джим.

Ainda não tem febre, mas teremos de partir em breve, Jim.

Давай отсюда выбираться.

Venha, Boma!