вылезти русский

Примеры вылезти по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вылезти?

Субтитры из фильмов

Помогите мне вылезти.

Tire-me daqui. Já não posso mais! Calma.

Они не нужны. При попытке вылезти через окно сработает сирена.

Se alguém tentar sair pela janela, soa logo o alarme.

Как думаете, ручные гранаты заставят его вылезти?

As granadas de mão obrigà-lo-ão a sair?

Дорогая, мы можем вылезти через окно.

Podemos descer pela janela.

У вас плохие манеры или нет чувства меры, чтобы знать, что если человек занят. тебе лучше вылезти оттуда, кок.

Não tem maneiras ou bom senso para saber. É melhor sair daí.

Вы словно пытаетесь вылезти из бумажного пакета, верно?

É como se estivesse atado de mãos e pés.

Мне она нужна, чтобы вылезти из этой осклизлой грязной ямы.

Preciso dela para sair deste buraco peganhento e lamacento.

Как насчет того, чтобы подняться на лифте доверху, вылезти через люк. - Нет.

Apanha o elevador para o último andar, abre o alçapão, entra por aí.

Почему бы тебе не сделать одолжение. и не вылезти самому?

Porque não fazes um favor a ambos? Sai.

Все что я знаю, так это то, что это хранилось на складе медицинских поставок. а эти два гения умудрились открыть чертов контейнер и позволили выбраться одному сукиному сыну. Вылезти!

Estava guardado no armazém de produtos médicos, onde estiveram, e esses dois génios abriram o raio do contentor e deixaram sair o filho da mãe!

Этот Гудини обещал вылезти за 5 минут.

O Houdini apostou que sai em 5 minutos.

Я, конечно, всегда готов помочь, но как мне потом вылезти из этой штуки?

Fico contente por ajudar e tudo mas como é que eu saio daqui?

Но если у вас есть поезд супер-поезд, вы подарите людям возможность вылезти из своих машин.

Mas, se houvesse um trem um Supertrem que desse às pessoas motivos para saírem de seus carros.

В комнате не было никого, кроме отца. Через окно никто не мог вылезти.

Ninguém podia ter saído pela janela.

Возможно, вы искали...