вылезти русский

Перевод вылезти по-итальянски

Как перевести на итальянский вылезти?

uscire striscioni uscire arrampicandosi uscire a stento uscire strisciando uscire spuntare liberarsi cadere apparire

Как перевести на итальянский вылезти?

Помогите мне вылезти.

Fatemi uscire. Zitto.

Они не нужны. При попытке вылезти через окно сработает сирена.

Se qualcuno cerca di uscire, l'allarme suona tre volte.

И если ты захочешь вылезти обратно. ОК, это будет твое решение.

E se vorrai tornare qui fuori. va bene, lo deciderai tu.

Как думаете, ручные гранаты заставят его вылезти?

Crede che le granate lo farebbero uscire?

Дорогая, мы можем вылезти через окно. Внизу есть машина!

Possiamo scappare dalla finestra, Ia macchina è fuori.

Сгиньте. Я пытаюсь вылезти на берег.

Sto cercando di arrivare a terra.

Не пытайтесь вылезти до тех пор, пока газ не рассеется.

Non cercare di uscire fino a quando il gas è chiaro.

Вы словно пытаетесь вылезти из бумажного пакета, верно?

Cioè, è come cercare di uscire da un sacchetto di carta, vero?

Мне она нужна, чтобы вылезти из этой осклизлой грязной ямы.

Mi servirà per uscire da questa fanghiglia schifosa.

Я не могу вылезти!

Non riesco ad uscire!

Как насчет того, чтобы подняться на лифте доверху, вылезти через люк.

Per arrivarci basta salire all'ultimo piano con l'ascensore e passare dalla botola.

Почему бы тебе не сделать одолжение. и не вылезти самому?

Perché non fai un favore ad entrambi? Vieni fuori.

Этот Гудини обещал вылезти за 5 минут.

Houdini Junior dice che si libera in 5 minuti.

Я, конечно, всегда готов помочь, но как мне потом вылезти из этой штуки?

Ehi, non mi scoccia aiutarti e tutto il resto ma come ci esco, da questo affare?

Понадобилось больше десятилетия, чтобы выкопать нынешнюю яму, понадобится также некоторое время, чтобы из нее вылезти.

Ci è voluto più un decennio per scavare il buco in cui siamo finiti oggi, e servirà dell'altro tempo per risalire.