вылить русский
Перевод вылить по-португальски
Как перевести на португальский вылить?
Примеры вылить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский вылить?
Субтитры из фильмов
Все шампанское можете вылить в Канал.
Pode levar este champanhe e vertê-lo no Canal da Mancha.
Мы успевали только вылить ведра, немного умыться и снова возвращались в свои камеры до конца дней.
Esvaziar os baldes, lavar a cara e voltávamos para as celas para mais um dia inteiro.
Кто осмелится вылить на меня воду?
Quem se atreve a deitar água sobre mim?
Ну, я просто, хотела его вылить.
Ora, deitamo-lo fora. O seu comprimido, Rosemary.
А я думала, вот бы вылить всю воду из его доклада.
Estava a vê-lo todo molhado e como era bom irmos embora.
Чья была идея вылить воду в окно?
Que água?
Просто чтобы вылить шоколад на мою рубашку и бросить меня?
Só para deitares chocolate na minha camisa e não quereres saber mais de mim?
Я мог просто вылить там бутылку воды.
Podia estar a esvaziar uma garrafa.
Мне нужно вылить вон то ведро.
Tenho de evaziar este balde primeiro.
Чувак, которого я подначил вылить... прикончивший Марти бенсона?
O tipo a quem disse para atirar o Gatorade que matou o Marty Benson.
Кто по твоему сказал ему вылить Гаторад на голову Марти Бенсону?
Quem lhe disse para atirar Gatorade por cima do Marty Benson?
Ты могла бы назвать меня лысым, вылить суп на мою голову.
Até me pode chamar careca!
У меня нет горшка, чтобы поссать в него и окна, чтоб это вылить.
Está bem? Não tenho onde cair morto.
Когда я пристроил этого черножопого, у него не было ни горшка, чтобы посцать, ни окна, чтобы вылить то, что насцал. Теперь этот пидор в деньгах купается.
Antes de trabalhar comigo o gajo não tinha onde cair morto, mas agora o cabrão nada em dinheiro!