героизм русский

Перевод героизм по-французски

Как перевести на французский героизм?

héroïsme valeur vaillance héroisme courage bravoure

Как перевести на французский героизм?

Его героизм мне очень понравился.

Son héroïsme m'a beaucoup plu.

А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.

Le monde est plus complexe que ça, et le bien ne se mesure pas à la petite échelle des exploits de M. Land.

Это не вежливость, это - героизм.

Et comme vous m'avez écouté!

Бессмысленный героизм.

Héroïsme inutile.

Я понимаю, что ваш героизм был некоторым образом случаен.

J'ai cru comprendre que votre héroïsme fut accidentel.

Вам бы такой случайный героизм.

Vous n'avez même pas eu cette chance. Dans les dents!

Либо он в полной мере доказал то, что является нашей целью, проявив героизм и преданность родине, а также Его Величеству Императору.

Il a montré au plus haut point ce que représente notre but suprême, par son héroïsme et sa loyauté à la patrie et à sa Majesté l'empereur.

Вот где можно продемонстрировать героизм и преданность императору.

Nous avons l'occasion de montrer le héroïsme et la loyauté à l'empereur.

За героизм. мне. за то, что я его укрывала.

Pour héroisme. pour moi. Pour l'avoir secouru.

Героизм, храбрость?

L'héroïsme, la bravoure?

Героизм и храбрость - это часть их.

Héroïsme et bravoure en font partie.

Такой героизм я видел лишь однажды.

C'est la deuxième fois que je vois un héros pareil.

Ёто тоже в некотором роде напоминает героизм, но деловой?

Au fait, tu sais cette histoire de héros?

Вспоминаешь людей, их героизм.

On se souvient des gens. De l'héroïsme.

Героизм?

Un héros?

С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость.

D'un autre côté, il néglige les qualités qui n'ont aucune utilité économique, telles que l'héroïsme, l'honneur, la générosité ou la pitié.