дальний русский
Перевод дальний по-португальски
Как перевести на португальский дальний?
Примеры дальний по-португальски в примерах
Как перевести на португальский дальний?
Простые фразы
Финский язык - дальний родственник венгерского.
A língua finlandesa é parente distante da língua húngara.
Субтитры из фильмов
Детка, меня же задвинули в самый дальний угол.
Estive metido numa cave a tratar de papelada, querida.
Это дальний север?
Tão a norte?
Директор, я с ним летал на Дальний восток.
Voei com o gerente de lá.
А под ногами дальний путь.
E os pés batem no chão Nesta longa caminhada.
А под ногами дальний путь.
Os pés batem no chão Nesta longa caminhada.
Дальний обзор сенсорам, м-р Сулу.
Scanning de grande alcance.
Дальний стол вон там.
Para aquela mesa.
Поеду в Овернь, может быть - на Дальний Восток.
Vou para Auvergne, ou talvez mais para Leste.
Восток, Средний и Дальний Запад.
Leste meio-oeste e oeste. Quem?
И по затратам ресурсов раньше стоило дороже снарядить корабль на Дальний Восток, чем сейчас отправить космический корабль на другую планету.
E em comparação dos recursos da sociedade, custava mais enviar expedições para o Oriente, do que custa agora enviar naves espaciais para os planetas.
Я тут смотрел про Дальний Восток и он переключил канал.
Viste aquilo? Quero ver o que se passa no Oriente e ele muda de canal.
Дальний Восток?
No Oriente?
Это не Дальний Восток, идиот, это Средний Восток.
Isso não é no Oriente, imbecil! Isso é no Médio-Oriente.
Китай, Гонк-Конг, вот это Дальний Восток.
A China e Hong-Kong e que são no Oriente.
Из журналистики
Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.
A Palestina seria então relegada para um canto obscuro da agenda internacional.