дарить русский

Перевод дарить по-португальски

Как перевести на португальский дарить?

presentear oferecer fazer doação de doar dar brindar

Как перевести на португальский дарить?

Мне нравится дарить тебе вещи от души.

Deixa-me ter a alegria de te dar coisas quando me agrade.

Дарить сегодня я не расположен.

Hoje não estou generoso.

А зачем дарить свою любовь и восхищение. божеству, которое завтра может уехать?

Para quê conceder o dom do amor e admiração. a um deus que pode partir no dia seguinte?

Он решил не дарить её жене.

Ele não vai mais dar pra ela.

Он говорит, что вы великий человек, раз приехали издалека дарить радость солдатам.

Ele disse que o adora porque você é um grande homem para vir de tão longe para trazer felicidade aos soldados.

Почему нельзя жить и дарить жизнь?

Porque não podem as pessoas viver e deixar viver?

Жить и дарить жизнь.

Viver e deixar viver.

Он может дарить ее другим и умереть когда захочет..

Ele pode impô-la, e ele próprio pode morrer.

У вас что, вошло в привычку дарить интимные предметы одежды попугаю или собачке?

E é hábito vosso. dar peças intimas ao vosso papagaio ou cãozinho?

Ну, конечно! Наши девочки созданы, чтобы дарить радость.

Se veio aqui atrás de alegria, nossas garotas podem-lhe dar muita.

Я слушал радио, а потом старик стал дарить мне телевизоры.

Costumava ouvir rádio. Depois, o velhote começou a dar-me televisões.

И всё же лучше бы они внимательнее выбирали, что дарить.

Contava, se pensassem um pouco.

Надо же додуматься, дарить женщине такие вещи.

Que presente para dar a uma mulher.

У дарить меня?

Bater-me?