заведение русский

Перевод заведение по-португальски

Как перевести на португальский заведение?

заведение русский » португальский

hipoteca estabelecimento

Примеры заведение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заведение?

Субтитры из фильмов

У меня приличное заведение.

É um estabelecimento respeitável.

Вот что получаешь, когда приходишь в пижонское заведение вроде этого.

É o que dá vir a uma espelunca janota como esta.

К концу ночи это заведение станет моим.

Parece-me que antes da noite acabar serei dono dessa terra.

Школа, прекрасное заведение.

A escola. uma nobre instituição.

Такое заведение.

São todos muito ordeiros.

Ты как крупье, наблюдающий, чтобы игроки не облапошили заведение.

És como o tipo da roleta, aquele que vigia se o cliente não engana a casa.

А однажды сам начинаешь думать, как мог бы оставить заведение с носом.

E então uma noite, pensas que tu próprio podes enganar a casa. E fazê-lo bem feito.

Заведение на сегодня будет закрыто.

Depois, esta casa ficará fechada por esta noite.

У меня общественное заведение.

Dirijo um local público.

Что ж, это его заведение.

A casa é dele.

Эй, а вот заведение Бутча.

Ei, ali está o bar do Butch.

У него лучшее заведение в городе.

O melhor bar cá do sítio.

Кажется, это лучше заведение, из тех, что мы были.

Este é o melhor local que visitamos esta noite!

Можно я посмотрю ваше заведение?

Posso dar uma vista de olhos por aí?

Из журналистики

Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.

Antes de se matricularem num programa académico ou vocacional, os estudantes potenciais deverão pesquisar as taxas de colocação em empregos e qual a frequência da interacção entre a instituição e os empregadores.

Возможно, вы искали...