заведение русский
Перевод заведение по-английски
Как перевести на английский заведение?
заведение русский » английский
Примеры заведение по-английски в примерах
Как перевести на английский заведение?
Простые фразы
Не берётся в расчёт, какое учебное заведение оканчивал человек.
What school a person graduated from counts for nothing.
Университет Тафтс - очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.
Tufts University is a very famous school in Boston.
В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!
In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
Как называется то заведение, куда мы ходили вчера вечером?
What's the name of the joint we went to last night?
Библиотека - общественное заведение для всех.
The library is a public institution for everyone.
Субтитры из фильмов
Это моё заведение.
This is my shop.
Значит, твоё заведение будет открыто как обычно?
Then you're going to keep your place open as usual?
Это заведение мне не принадлежит.
I don't own this place.
Ты бы видел мое заведение в последние пару дней.
You ought to see the drop in my business the last two days she hasn't been here.
Я не пускаю их в заведение.
I don't allow them in the place.
Полиция прикроет твое заведение.
I'll see that the police close up your joint.
Пивное заведение.
A beer house.
Я перекрашиваю своё заведение, но женщины не меняются.
I'm repainting my nightclub, but the women are the same.
У меня приличное заведение.
I run a respectable place.
Вот что получаешь, когда приходишь в пижонское заведение вроде этого.
That's what you get for coming to a dapper joint like this.
К концу ночи это заведение станет моим.
I'll more than likely own this whole shebang before the night's over.
Школа, прекрасное заведение.
School, a noble institution.
Такое заведение.
Most orderly.
У меня заведение высшего класса.
I run a ultra high-class joint.
Из журналистики
К примеру, сахарный завод в Сулеймании подвергся бомбардировке во время ирано-иракской войны 80-х годов прошлого столетия, но его работникам до сих пор исправно платят зарплату, хотя на работу в это заведение теперь являются лишь крысы да голуби.
For example, the Sulaymaniyah Sugar Mill was bombed during the Iran-Iraq war in the 1980's, but its employees have been paid ever since, though only rats and pigeons now report for work there.
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job-placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.