заглушить русский

Перевод заглушить по-итальянски

Как перевести на итальянский заглушить?

заглушить русский » итальянский

superare coprire spegnere lenire attutire

Примеры заглушить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский заглушить?

Простые фразы

Я пью, чтобы заглушить боль.

Bevo per attenuare il dolore.

Субтитры из фильмов

Дайте мне пару тех. Это чтобы заглушить звук.

Vi faccio vedere come si fa. Dammi un paio di quelli.

Ты спаслась чудом. Кто-то наверное забыл заглушить мотор.

Qualcuno deve aver lasciato il motore acceso.

Заглушить машины.

Fermare i motori!

Может, вы и звук прибавили, чтобы заглушить ее крики?

Forse ha alzato il volume per soffocare le sue grida.

Заглушить двигатели.

Spegnere i motori principali.

Надо заглушить оба двигателя.

Cinghia motore sinistro allentata, - Mantenere massima forza, Capo!

Этот крик был ей знаком с детства, он парил над нашими головами, и песок не мог заглушить его.

Questo richiamo le era familiare, passava sopra le nostre teste senza che il deserto lo attutisse.

У него вкус переваренных свиных костей. Овощи, которыми вы пытаетесь заглушить вонь свинины, слишком сладки.

Le ossa di maiale sono troppo cotte, le verdure sono nauseabonde, troppo zuccherate!

Если не заглушить, можем расплавиться.

Fonderà.

Заглушить реактор!

Disattivare il reattore.

Заглушить двигатель, босс?

Spengo il motore, signor presidente?

Помоги мне удержать все вместе, заглушить голоса.

Che mi avrebbe aiutato a mantenere il controllo, a fermare le voci.

У него начались головные боли. так что он, в общем, увеличил дозу чтобы заглушить боль.

Comincia ad avere mal di testa e lui si fa di più, per il dolore.

Нам трудно заглушить голос сердца.

Capisco.

Из журналистики

Несмотря на разочарование в Аддис-Абебе, призыв к реформе международной налоговой системы вряд ли удастся заглушить.

Nonostante la delusione di Addis Abeba, l'appello per la riforma del sistema fiscale internazionale non rischia di essere messo a tacere.

Повестка дня, которую сильные корпоративные интересы хотели бы заглушить, может стать горькой пилюлей для мировых лидеров, но рано или поздно они должны ее проглотить.

Quest'agenda, che i potenti interessi aziendali vorrebbero reprimere, potrebbe in realtà essere la medicina migliore per i leader mondiali che dovrebbero tuttavia affrettarsi a prenderla.

Возможно, вы искали...