издалека русский

Перевод издалека по-португальски

Как перевести на португальский издалека?

издалека русский » португальский

de longe

Примеры издалека по-португальски в примерах

Как перевести на португальский издалека?

Простые фразы

Они приехали издалека.

Elas vieram de longe.

В тонком снопе солнечных лучей издалека на повороте он заметил двух людей, которые пришли погулять.

Numa tênue réstia de sol bem distante, a uma curva da estrada, ele avistou duas pessoas que vinham caminhando.

Купол собора был виден издалека.

A cúpula da catedral era visível a grande distância.

Субтитры из фильмов

Здесь есть дети и с другими проблемами, но. рыбак рыбака видит издалека.

Há crianças aqui com outros problemas, mas. Bem, conhece-se o tipo.

Джентльмены, вы прибыли издалека?

Vindes de longe, senhores?

Из-за этого я и начал боготворить тебя издалека.

Foi o que primeiro venerei em ti, à distância.

Он не мог придти издалека с такими дырками в животе.

Não poderia vir de longe com todos aqueles buracos nele.

Ясно, что он приехал издалека не для того, чтобы наблюдать за эффективностью!

Certamente não veio até cá para avaliar a sua eficácia!

Это зерно. Издалека.

É milho, de muito longe.

Но я приехал издалека!

Mas vim de tão longe!

Сеньор, я приехал к вам издалека. Чтобы поговорить с вами о Хитано.

Senhor, vim de muito longe demais, para lhe falar do Gitano.

Наверное, издалека приехал.

Viajaste muito desde o tempo dos caminhos-de-ferro. em Cheyenne.

Мой хозяин и я пришли издалека.

Eu e o meu mestre estivemos no estrangeiro.

Он говорит, что вы великий человек, раз приехали издалека дарить радость солдатам.

Ele disse que o adora porque você é um grande homem para vir de tão longe para trazer felicidade aos soldados.

Издалека.

Donde estás a falar? - De muito longe.

Особенно, если они прибывают издалека и нам есть, о чем поговорить.

Especialmente quando vêm de tão longe e têm tanto para falar.

Приехали издалека, из Тарзаны.

Vieram de propósito de Tarzana!

Из журналистики

Однако вся суть тэтчеризма, как я поняла издалека, заключалась в создании условий, где каждый смог бы усердно трудиться и реализовывать свои мечты.

Mas o objectivo do thatcherismo, como depreendi de longe, foi criar condições para que todos pudessem trabalhar afincadamente e concretizar os seus sonhos.

Возможно, вы искали...