изъять русский

Перевод изъять по-португальски

Как перевести на португальский изъять?

confiscar apreender

Как перевести на португальский изъять?

У вас хотели изъять мебель а вам пришла в голову отличная мысль все спрятать.

Sr. Advogado! - Sr. Advogado! Sr. Advogado, deixa-nos assim?

Мне приказано их изъять.

Tenho ordens para retê-los.

Во-вторых, мы приказываем изъять все земли и собственность, отнятые моим дядей у монастырей, для предоставления простому народу.

Em vez disso, segundo, ordenamos a devolução das terras e propriedades que o nosso tio libertou dos mosteiros, para uso e cultivo do povo em geral.

Обвинение требует изъять показания директора Скиннера из протокола.

A acusação pede para que o seu. testemunho seja limpo das actas.

Вы не можете изъять симбионт.

Não pode retirar o simbionte da Jadzia.

Нам нужно изъять симбионт, пока еще есть время.

Temos de remover o simbionte enquanto é tempo.

Я хочу немедленно изъять этот образец и уничтожить.

Deita fora a mostra actual de DNA.

Изъять ради единства церкви, дабь не допустить борьбь за первенство. Можно подумать, что существует церковньй заговор замалчивания правдь о Христе.

Idiota, só a um aqui, Azrael. e está à minha frente.

Они не смогут изъять показания.

Nessa altura, não poderiam impedi-lo de falar.

МПО лишь хочет изъять вредоносные материалы.

A MOO só quer eliminar o material ofensivo.

Я должен буду изъять ваш алкогольный напиток, сэр.

Tenho que confiscar o seu álcool.

Изъять книги, тетради, журналы, всё!

Procurem livros, cadernos, revistas, tudo!

Понимаете, мы только собрались изъять книжечку, и.

Nós o abrimos para remover o livro e.

Я думаю, мы могли бы изъять груз, наложить арест на судно... продать нефть и полученные деньги потратить усиление мер по борьбе с контрабандой.

Devíamos confiscar a carga, apreender o navio, vender o petróleo e usar o dinheiro para operações anticontrabando.