интимный русский
Перевод интимный по-португальски
Как перевести на португальский интимный?
Примеры интимный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский интимный?
Субтитры из фильмов
Нам надо побыть наедине. Это очень интимный разговор.
Tinha de estar a sós consigo, e isto é um assunto privado.
Какой красивый интимный свет!
Vou escrever uma carta à velha. Tenho de desabafar.
Он знает, что я знал её лучше других и задам вопрос более интимный.
Diz que não, porque de alguma forma, percebeu que eu. como a conhecia bem, podia fazer alguma pergunta mais íntima.
Джимми, сначала позвольте задать Вам вопрос, очень интимный вопрос.
Jimmy, antes de lho dizer, deixe-me colocar-lhe uma questão. É uma pergunta muito pessoal.
Пожалуйста, агент Купер, это очень интимный вопрос!
Por favor, agente Cooper. Isto é um assunto extremamente particular.
Очень просто: интимный опыт.
Duas palavras: rata jeitosa.
У вас был интимный контакт с представителем другого вида без медицинского разрешения?
Teve um contacto íntimo com uma espécie alienígena? Sem autorização médica?
Любой интимный контакт активирует заражение.
Eu disse que tenho os teus amigos aqui.
У меня к тебе интимный вопрос. Ты конечно, можешь не отвечать.
Vou fazer-te uma pergunta pessoal.
Интимный тон вполне подходящий.
Leio-a todos os dias. Assim como a minha filha.
Я наткнулся на интимный лосьон в ванной!
E eu contento-me com um frasco de Jergens na casa de banho?
Интимный массаж Лилиан.
A massagem intima da Lillian.
Это интимный вопрос.
É uma pergunta pessoal.
Это для меня в некотором роде интимный момент.
Isto é algo íntimo. Nunca tinha batido em ninguém.