интуиция русский

Перевод интуиция по-португальски

Как перевести на португальский интуиция?

intuição

Serendipity

Как перевести на португальский интуиция?

У тебя отличная интуиция.

Mas que intuição!

Интуиция.

Palpite.

Моя интуиция говорит мне другое.

A minha intuição diz-me o contrário.

Интуиция мне подсказывает, что сегодня вечером нас навестят.

Tenho um palpite de que a milícia te virá visitar antes do anoitecer.

Моя женская интуиция на ночлег у тебя.

A minha intuição feminina por uma cama.

А что интуиция говорит о случае с моей женой? Женой?

A sua intuição também lhe disse algo sobre a minha mulher?

Только интуиция.

Ainda não. Estou a seguir a minha intuição.

Интуиция Куинлана может оказаться сильнее Вашей.

Se calhar a intuição do Quinlan é mesmo melhor que a sua.

Его знаменитая интуиция и здесь сработала.

A intuição dele estava correcta. Ele tramou o moço mexicano sem necessidade alguma.

Женская интуиция.

Intuição feminina.

Интуиция, какая бы они ни была иррациональная, мистер Спок считается прерогативой командования.

A intuição, embora ilógica, é uma prerrogativa reconhecida do comando.

Интуиция. Но это произойдет.

Mas isso vai chegar.

Интуиция, капитан?

Uma intuição, Capitão?

Интуиция, мистер Сулу.

Uma intuição, Sr. Sulu.