кафедра русский

Перевод кафедра по-португальски

Как перевести на португальский кафедра?

púlpito cátedra tribuna pódio estrado escola

Как перевести на португальский кафедра?

Марта сказала мне, что я на кафедре истории, вместо того, чтобы сказать что я и есть, сама кафедра истории, в смысле, возглавляю ее.

A Martha diz-me que eu estou no Departamento de História em vez de ser o Departamento de História, no sentido de geri-lo.

Джордж озабочен своей кафедрой истории потому что он - не кафедра истории, а всего лишь НА кафедре истории.

Está preocupado com isso. Porque ele não é o Departamento de História, só faz parte.

У него кафедра философии в Корнель.

Dá uma cadeira de Filosofia em Cornell.

Если вас интересует истина, кафедра философии чуть дальше.

Se quiserem a verdade, a aula de Filosofia é ao fundo do corredor.

Видишь ли. Кафедра Бембриджского университета умоляет меня. возглавить Британский музей.

Bem. os académicos de Bembridge têm andado a pedir-me. para dirigir o British Museum.

Она была главой женского института, кафедра цветочного факультета.

Era dirigente do Instituto Feminino, presidente do comité floral.

Садись на поезд и поезжай в Оксфорд, Оксфордский университет, кафедра физики Королевского колледжа.

Apanhe um comboio e vá para Oxford, à Universidade, ao Departamento de Física de Queen's College.

Кафедра химии полностью отрезала нам путь.

O Departamento de Química isolou-nos completamente.

Его контролирует кафедра фармакологии и все они накачаны экспериментальными стероидами.

O Departamento de Farmacologia controla essa zona e estão completamente excitados com esteróides experimentais. Pronto.

С каких пор в мою лекцию посещает кафедра космологии?

Desde quando é que o Departamento de de Cosmologia opina nas minhas aulas?

Мы здесь. Южнее профессор Лумис и кафедра геологии.

Para sul está o Professor Loomis e o Departamento de Geologia.

Ваша кафедра неврологии одолжила мне культуру прионов для исследования бычьей губчатой энцефалопатии.

O vosso departamento de neurologia emprestou-me uma população de príons, para o meu estudo de encefalopatia espongiforme bovina.

Я не могла объяснить, почему ваша кафедра получает два наших бюджета, но я не отрицаю этого.

Isso não é bem assim. Não consigo explicar por que o vosso subsídio é o dobro do nosso, mas a verdade é que é.

Кажется тебе нужна прибавка и кафедра для речей.

Alguém lhe dê um aumento e um púlpito.