jogar португальский

играть

Значение jogar значение

Что в португальском языке означает jogar?

jogar глагол

— fazer apostas em jogo — entregar-se ao jogo ⋄ Os grupos de amigos jogavam bilhar. — arremessar, atirar, sacudir ⋄ Ele jogou a caixa no lixo. — participar do jogo de ⋄ Tu não jogas voleibol. — (Trás-os-Montes e Galiza) articular — arremessar-se, atirar-se. ⋄ Nós nos jogamos ao chão para nos esconder. — atribuir (regência verbal com preposição: em) ⋄ Pare de jogar a culpa de tudo dar errado naqueles que te cercam. — (Informática) pesquisar interneticamente por meio da introdução de termo com efetivo comandamento de que se o busque dentro de um campo para tal em mecanismo de busca internético (regência verbal com preposição: em)

Перевод jogar перевод

Как перевести с португальского jogar?

jogar португальский » русский

играть сыграть бросать броса́ть швыря́ть кидать игра́ть швырять швырну́ть поигра́ть подбра́сывать метнуть метну́ть метать мета́ть мeтать кинуть кида́ть ки́нуть запусти́ть запуска́ть гулять вырашать бросить бро́сить

Примеры jogar примеры

Как в португальском употребляется jogar?

Простые фразы

Ele sabe jogar beisebol.

Он умеет играть в бейсбол.

Amanhã eu vou jogar futebol.

Завтра я собираюсь играть в футбол.

Para jogar beisebol, você precisa de um bastão, uma bola e luvas.

Чтобы играть в бейсбол, тебе нужны бита, мяч и перчатки.

Ele gosta de jogar futebol.

Он любит играть в футбол.

Ele não tem tempo para jogar cartas.

У него нет времени играть в карты.

Tom sabe jogar futebol.

Том умеет играть в футбол.

Foi divertido jogar no parque.

Было весело играть в парке.

O idoso ameaçara jogar-se de cima da torre, mas não teve forças para subir.

Старик грозился сброситься с вершины башни, но у него не хватило сил туда подняться.

Vamos jogar futebol.

Давай играть в футбол.

Acabo de começar a jogar tênis.

Я только начал играть в теннис.

É interessante jogar basquete.

Интересно играть в баскетбол.

Meu filho gosta de jogar xadrez.

Мой сын любит играть в шахматы.

O senhor gosta de jogar vôlei?

Вам нравится играть в волейбол?

Ser livre não é simplesmente jogar fora suas cadeias, mas viver de uma maneira que respeite e ressalte a liberdade dos outros.

Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других.

Субтитры из фильмов

Talvez ele esteja a jogar este jogo como se fosse um tipo muito porreiro, todos a confiarem nele, só para ganhar o jogo?

Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?

Olha, estamos a jogar um jogo.

Слушай, мы играем в игру.

Eu estou a jogar um jogo.

Я играю в игру.

Eu não tenho romances, e não estou a jogar um jogo de casais.

Мне не нужны отношения, и я не собираюсь играть тут в свидания.

Perfeito. Isso é perfeito. Vamos jogar.

Ой, ну ладно, и отлично!

Se não gostar de nada pode jogar bridge.

Если вам не нравятся аукционы, мы можем поиграть в Монополию.

Não quero jogar às adivinhas.

Я не играю с тобой в каламбуры.

Jogar ao monopólio? - Quem disse 300?

Что ты собираешься делать со всеми этими лотами?

Se conseguisse jogar alguma coisa, talvez ganhasse.

Крингеляйн. Ха. Знаете, если бы я сыграл, то мог бы выиграть.

Jogar!

Игра?

Deixou de jogar?

Закончили играть?

É a sua vez de jogar.

Ладно, пойду за вас.

Que chatice, assim já não dá para jogar mais.

Вот безобразница! Такая игра!

Só quero jogar pelo seguro.

Просто хотел убедиться.

Из журналистики

Ao manter-se à margem desta coligação árabe-ocidental, Israel está a jogar pelo seguro.

Оставаясь в стороне от этой арабо-западной коалиции, Израиль в тайне разыгрывает свои карты.

Assim como foi necessária uma aliança com Estaline para derrotar Hitler, afirmam, não devemos ter receio de jogar a carta de Assad para livrar-nos do Estado islâmico.

Точно так же, как альянс со Сталиным был необходим для победы над Гитлером, говорят они, мы не должны бояться разыграть карту Асада, чтобы избавиться от Исламского государства.

Precisamos realmente de perguntar se Obama está a tentar jogar uma carta Chinesa para mudar a balança eleitoral a seu favor.

Мы на самом деле должны спросить, действительно ли Обама пытается разыграть карту Китая, чтобы склонить избирательную чашу весов в свою пользу.

Não foi a fraqueza nem a impotência que induziram Obama a jogar um jogo duro.

Вовсе не слабость или беспомощность вынудила Обаму играть по-крупному.

Возможно, вы искали...