копить русский
Перевод копить по-португальски
Как перевести на португальский копить?
Примеры копить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский копить?
Субтитры из фильмов
Лучше продолжай копить, детка.
É melhor continuar a salvá-lo, fofa.
Вы говорите, они должны были ждать, копить деньги, чтобы приобрести приличное жилье.
Que têm de esperar e economizar o dinheiro antes sequer de pensar numa casa decente? Esperar! Esperar pelo quê?
В наше время надо копить деньги.
O dinheiro vai te ser muito útil na prisão.
Я пыталась копить, но не преуспела в этом.
Estou a tentar poupar dinheiro, mas não tenho grande jeito.
Если бы в этом доме думали головой, деньги можно было бы копить!
Se nesta casa se fizessem certas coisas com critério. economizaríamos!
И упрашивала меня бросить питье и азартные игры, копить деньги и постоянно жаловалась на боли?
Para me dizer que deixe de beber, de jogar, que poupe dinheiro, e sempre a queixar-se das mazelas?
Сначала бчдчт копить на телевизор, потом на стиральнчю машинч, на холодильник.
Primeiro, poupa-se para a televisão. Depois, para a máquina de lavar, para o frigorífico.
Ну, я думаю, мне пора начинать копить на Россов день рождения.
Bom, tenho de poupar para o aniversário do Ross.
Я не мог отказаться от мысли, что можно копить деньги, не думая о смерти. Но он смотрел ей прямо в лицо.
Ponho-me a pensar que enquanto nós nos iludimos que nunca morreremos este rapaz enfrenta a morte.
Начинай копить деньги. У нас будут планы на будущее.
Sempre tínhamos um objectivo.
Им надо уже сейчас начинать копить на психиатров.
Bem podem começar a poupar já para a terapia.
Зачем кому-то копить все эти вкусные маленькие.
Porque alguém manteria um stock dessas saborosas pequenas.
Буду копить.
Poupei.
Брось. Я решил, зачем копить деньги на черный день?
Para que servem as poupanças de uma vida?