кончиться русский
Перевод кончиться по-португальски
Как перевести на португальский кончиться?
Примеры кончиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский кончиться?
Субтитры из фильмов
Все это может плохо кончиться.
Apenas se encontra sofrimento.
Прятки, вранье. Это должно было кончиться.
Tinha de se desgastar.
Доберись он первым, это может плохо кончиться для одного из нас.
Pode lá chegar primeiro, o que seria mau para um de nós.
Но ты знал, чем это может кончиться.
Porque vieste? Achas que a mulher que amas faria menos que tu?
Гроза скоро кончиться.
A tempestade passará logo.
Все может плохо кончиться для нас.
As coisas podem ficar difíceis com a nossa mudança.
Должно же это когда-нибудь кончиться!
Deixas ficar o miúdo?
Все это не должно было кончиться вот так.
Não precisava de acabar assim.
Завтра всё кончиться.
Amanhã voltará tudo ao normal.
Я не знаю точно, может занять пару месяцев, У меня деньги могут кончиться.
Não sei, pode levar uns meses, Posso ficar sem dinheiro muito rápido.
Мы знали, что этим все кончиться.
Era inevitável.
Должно же это болото когда-то кончиться.
Este pântano hâ-de ter fim,meu.
Простите, сэр. Учитывая, что ВП - это ВИП, нам стоит записать ПК на МФ, поскольку если будет утечка в ВК, все может кончиться в ВР, а мы окажемся в КПЗ.
Sabendo que o VP é um grande VIP. não deveríamos manter a CI no QT, pois se vazar para o VC. ele acabaria numa MIA, e todos seríamos colocados em QP.
Зима просто не может кончиться до тех пор пока этот сурок будет видеть свою тень.
Não há maneira deste lnverno alguma vez acabar enquanto esta marmota continuar a ver a sua sombra.