ловко русский

Примеры ловко по-португальски в примерах

Как перевести на португальский ловко?

Субтитры из фильмов

Да, и это было ловко.

Pois, não foi esperto?

Ловко придумано.

Mas não sei.

Все суда ловко и быстро покинули гавань, адмирал.

Todos os navios já abandonaram o porto, Almirante.

Ловко ты это проделываешь.

Faz isso muito bem, eu admito.

Ловко придумано! спрятать бесценные камни среди мишуры.

Foi esperta colocando 4 jóias de valor inestimável entre imitações.

Эй, олух, думаешь, ты ловко спрятался?

Que tipo de espião pensa que é, pé de chumbo?

Посмотрите, как они ловко нас обработали? - Отвали от меня!

Não é espantoso o modo como nos trouxeram?

Свои дела она устроит ловко!

O que é que ela não pode? Ela pode!

Как рассуждает он остро и ловко!

Com que engenho defende ele suas razões!

Он очень ловко придумал.

Ele é demasiado esperto para isso.

Ловко?

Esperto?

Очень ловко.

Bem pensado.

Ловко.

Bem feito.

А потом уронить ее так ловко, чтобы она не задела носа.

Assim. E deixá-la cair sem que toque no nariz.

Из журналистики

Курды на севере ловко и умело воспользовались возможностями, которые открылись перед ними, и получили независимость де-факто, хотя ключевой вопрос о контроле над северным городом Киркук остается бомбой замедленного действия.

Os curdos no Norte utilizaram inteligentemente e habilmente a janela da oportunidade que se abriu perante eles para agarrarem a independência de facto, embora a questão-chave do controlo sobre a cidade de Kirkuk continua a ser uma bomba-relógio.

Возможно, вы искали...