iludir португальский

обманывать, обмануть

Значение iludir значение

Что в португальском языке означает iludir?

iludir глагол

— causar ilusão ⋄ O mágico ilude os espectadores. — enganar, burlar ⋄ O meliante iludiu todo o mundo, fugindo em seguida. — forçar-se a acreditar em algo que se sabe não ser assim ⋄ Ele iludia-se pensando que ela o amava. — ser vítima de ilusão

Перевод iludir перевод

Как перевести с португальского iludir?

iludir португальский » русский

обманывать обмануть сплутовать создавать иллюзию смухлевать смошенничать сжульничать подковывать подкачивать подкачать подводить передернуть передергивать оплетать оплести одурачивать обтяпать обма́н облапошить облапошивать обжулить обдуть обдурять обдурить обдувать обводить обвести надуть мухлевать мошенничать колпачить заблуждаться жульничать ви́деть наскво́зь вводить в заблуждение введе́ние в заблужде́ние

Примеры iludir примеры

Как в португальском употребляется iludir?

Субтитры из фильмов

Quando penso que passei ao lado fico perturbado, tento iludir-me a mim mesmo e acreditar que aconteceu.

Понимать, что я все упустил! Так что я кормлю себя всяким вздором, воображаю, что это было. Но для этого надо выпить.

Custa-me iludir-me pensando que matar não é crime.

Думаю, трудно убедить себя, что убийство не преступление.

Vai dizer que não posso me iludir. - Não!

Вы хотите сказать мне, чтобы я не строила иллюзий.

Não faz sentido em se manter a iludir-nos mais e nos a si.

Нет никакого смысла в том, чтобы вам нас обманывать так же как и в том, чтобы нам обманывать вас.

Mas este julgamento mostrou. que durante uma crise nacional. homens comuns, e até os mais capazes e extraordinários. podem iludir-se a si próprios e até cometer crimes. tão bárbaros e atrozes que desafiam a imaginação.

Однако этот суд показал, что в ситуации национального кризиса равно и обыкновенные люди, и выдающиеся личности способны обмануться и заставить себя пойти на такие масштабные и ужасные преступления, которые они прежде не могли себе даже представить.

E quando reconheceu o homem que o tinha seguido desde o acampamento subterrâneo compreendeu que não existia forma alguma de iludir o Tempo e que esse momento que lhe tinha sido concedido observar enquanto criança. e que sempre o assombrou.

Он побежал к ней. И когда он узнал человека, который следовал за ним от самого подземного лагеря, он понял - нет способа избежать Времени, и это тот момент, который у него только и есть, и он наблюдает его ребенком.

Talvez treinem para iludir um inocente.

Прочь с дороги!

Mas não estou a iludir-me, sabes?

Послушай, я не питаю иллюзий.

Iludir o vosso radar e voar baixo foi para isso que foram treinados.

Я сожалею, что они создают помехи вашему радару и летят столь низко но они этому обучены. Это нормально.

Mas podem iludir-me para o fazer.

Но они пытаются обмануть меня при помощи своих иллюзий. И они могут наказать тебя, если ты не будешь подчиняться.

Numa nave deste tamanho, um homem poderia iludir essa busca?

Можно ли спрятаться на таком большом корабле?

Pode iludir-se a si, mas não a ele.

Можете обманывать себя, но вы не можете обмануть Коллоса.

Ouça, dentista, pare de iludir a rapariga.

Невесты? Слушайте, дантист. Доктор.

As aparências podem iludir.

Внешность бывает обманчива.

Из журналистики

Mas só nos estamos a iludir, se acharmos que podemos proteger o Reino Unido simplesmente com o que fazemos em casa.

Но мы обманываем себя, если верим, что мы сможем защитить Соединенное Королевство простыми внутренними мерами.

Возможно, вы искали...