наружу русский

Перевод наружу по-португальски

Как перевести на португальский наружу?

наружу русский » португальский

semrodeios abertamente Afastar

Примеры наружу по-португальски в примерах

Как перевести на португальский наружу?

Простые фразы

Я не могу выйти наружу, потому что выпал снег.

Eu não posso sair, porque nevou.

Правда всегда выходит наружу.

A verdade sempre aparece.

Том боится выходить наружу.

Tom tem medo de ir para fora.

Субтитры из фильмов

Кишки наружу и все такое.

Com as entranhas de fora e tudo.

Два человека наружу, переройте там все, но найдите этот пистолет.

Uns quantos de vocês vão lá para fora procurar a arma.

Разве так можно? Приходит, уходит. Ведь сейчас даже нос высунуть наружу опасно.

Ele não tem mais horário, vai e vem, sai e volta. justo agora que ninguém deve pôr o nariz fora da janela.

К тому же, убийство может выплыть наружу.

Se lhe dermos um tiro, pode vir a saber-se.

Кто-то из нас выберется наружу. Лю-сифер за ним погонится. Он побежит в угол и задержит там Лю-сифера.

Bom, alguém tem de sair sorrateiramente, para o Lucifi o perseguir, correr até à esquina e manter o Lucifi lá.

Я хочу понять, как старик, который волочит ногу после приступа, мог всего за пятнадцать секунд дойти до дверей и выглянуть наружу.

Não, mas eu queria saber se um velho que arrasta uma perna porque teve um enfarte consegue ir do quarto à porta da rua em 15 segundos.

Но если бы он вышел наружу у него были бы небеса, в которых он смог бы свободно кружится.

Mas ele só precisa do ar. e lá fora, ele tem todo o espaço para si.

Не так уж много славы в том, чтобы смотреть как у человека кишки наружу.

Não há muita glória nisto em ver um homem com as tripas de fora.

Я проснулся от взрыва и вышел наружу.

A explosão despertou-me e saí.

Оказывается, Бу сидел в гостинной и разрезал газету для своего альбома, и когда вошел его папа, он взмахнул своими ножницами, ранил его в ногу, вытолкнул их наружу и снова сел разрезать газету.

Acontecera que o Boo estava a cortar papel para o seu álbum de recortes. e quando o pai passou por ele, ele atacou-o com a tesoura. espetou-a na perna dele, tirou-a e voltou a cortar o papel.

На их месте при таком цейтноте, я покинул бы лодку, и пока человеческие тела не достигли опасных размеров, использовал бы оставшиеся минуты, чтобы выйти наружу кратчайшим путем.

Se estivesse no lugar deles, ficando sem tempo, eu abandonaria o navio antes que começasse a crescer e usaria os minutos restantes para tentar sair pelo jeito mais rápido.

Ты знаешь, какие уродливые, дикие вещи мы таим в себе, что никто из нас не отважится выставить наружу.

Conhece o lado feio e selvagem que escondemos, que nenhum de nós se atreve a expor.

Внутрь и наружу больших сооружений, туда-сюда!

Dentro e fora. Grandes máquinas.à frente e atrás.

Он был пьян, как сапожник, его вышвырнули наружу.

Tinham corrido com ele de um bar, estava podre de bêbedo.

Возможно, вы искали...