наружу русский

Перевод наружу по-итальянски

Как перевести на итальянский наружу?

наружу русский » итальянский

fuori scoperto scopertamente in fuori chiaro apertamente a galla Allontanamento in uscita

Примеры наружу по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наружу?

Субтитры из фильмов

Кишки наружу и все такое.

Tutta squarciata.

Мне дан приказ вывести вас наружу.

Ho appena ricevuto l'ordine di portarvi fuori.

Выпустите меня наружу!

Fatemi uscire!

А затем. затем я вышел наружу. и у меня возникло чувство. чувство как прекрасно быть живым, что я стал идти быстрее.

Poi sono uscito. ed era. Era così bello essere vivo. che ho cominciato a camminare veloce.

Погляди, Джо,мы поснимали все накомарники, потому что мухи не могли выбраться наружу.

Abbiamo tolto tutte le zanzariere perché erano così fisse che le mosche non uscivano!

Два человека наружу, переройте там все, но найдите этот пистолет.

Voglio che due di voi setaccino la zona in cerca della pistola.

К тому же, убийство может выплыть наружу.

Se gli sparassi, lo scoprirebbero.

Если вы хотите подраться, выйдите наружу.

Se volete litigare, fatelo fuori. Tutti e due.

Выведите их наружу.

Portateli nell'atrio.

Покиньте комнату. Все наружу.

Uscite tutti dalla stanza!

Хочешь наружу?

Vuoi uscire?

Не дайте этому вырваться наружу, как этот водопад.

Non si lasci trasportare come quelle cascate.

Я хочу понять, как старик, который волочит ногу после приступа, мог всего за пятнадцать секунд дойти до дверей и выглянуть наружу.

No, ma vorrei sapere come fa un vecchio, zoppo, perché ha appena avuto un ictus, a raggiungere quella porta in 15 secondi.

Но если бы он вышел наружу у него были бы небеса, в которых он смог бы свободно кружится.

Eppure, se si liberasse nell'aria, troverebbe uno spazio infinito dove volteggiare.

Из журналистики

Недовольство бедных стран странами с развитой экономикой, которые захватили непропорционально большую долю глобального потребления и обеспечивают значительную долю мирового загрязнения окружающей среды, может выплеснуться наружу.

Esiste, quindi, il rischio che il risentimento nei confronti delle economie avanzate, responsabili di una quota fin troppo sproporzionata d'inquinamento e consumo di materie prime globali, possa degenerare.

Возможно, вы искали...