неумело русский

Примеры неумело по-португальски в примерах

Как перевести на португальский неумело?

Субтитры из фильмов

Еще -- либо инструмент не был таким же острым, либо неумело использован в сравнении с предыдущими ампутациями.

E o instrumento usado não era tão preciso nem afiado como os outros.

Он подготовил иск настолько неумело, что этот иск является спорным.

E preparou tão mal a sua petição que ela se tornou questionável.

Я был в роддоме, и меня попросили перерезать пуповину. и не знаю, я как-то видимо неумело. и изуродовал весь пупок. и теперь ребенок даже не разговаривает со мной, это.

Estava na sala de partos. Ele pediu-me para cortar o cordão, e eu não sei como fiz aquilo, mas mutilei o umbigo e, agora, o miúdo nem me fala. É.

А когда ему, в конце концов, это надоело, он взял веревку и повесил мальчика в подвале дома. Но очень неумело.

E finalmente, quando se fartou, agarrou numa corda e enforcou o rapaz numa sala de arrumações na cave do prédio.

Президент, Я понимаю, что это немного ошеломляет сейчас, но что Вы действительно должны знать, это что Звездными Вратами серьезно неумело управляют.

Sr. Presidente, compreendo que isto seja impressionante, mas o que precisa mesmo de saber e que a porta astral tem sido usado de forma inadequada.

Эти вещи я собиралась выразить может быть слегка неумело, посредством рок-н ролла.

Eu expressei essas coisas estranhamente, através do rock and roll.

Возможно, это так, но может быть, она, неумело, пыталась протянуть руку помощи.

Para se livrar da culpa? - Pode ser. Mas também é possível, que, à sua maneira, a sua mãe estivesse a tentar chegar até si.

Мне кажется, наконец я понял, что он пытался неумело сделать.

Talvez seja por isso que só vim ter contigo agora.

Твоя первая задача - подбросить Стенцлеру в карман жучок, чтобы твои маленькие злобные друзья-имперцы в фургоне могли его слышать, пока ты неумело обшариваешь дом.

Sim. A tua primeira tarefa é colocar uma escuta no casaco do Stanzler para que os teus amiguinhos do império malvado da carrinha possam ouvi-lo, enquanto vasculhas a casa.

Ты показала неуклюжий стриптиз с маракасами и затем жутко неумело поработала рукой.

Fizeste um strip estranho, com maracas, e depois bateste-me uma.

Так вышло, что я спас вам жизнь, когда вы неумело пытались отнять ее у другого.

E o que aconteceu salvei a tua vida, durante a tua patética tentativa de tirar outra.

Будет выглядеть будто ты старалась взорвать сейф после того как ты неумело его просверлила.

Vai parecer que tentaste fazer explodir o cofre depois de fracassares na perfuração.

Моей компанией неумело управляли.

Senhoras e senhores, minha empresa tem sido mal administrada.

Все неумело.

Estás a sondar.

Возможно, вы искали...