неумелый русский

Перевод неумелый по-португальски

Как перевести на португальский неумелый?

неумелый русский » португальский

incompetente

Примеры неумелый по-португальски в примерах

Как перевести на португальский неумелый?

Субтитры из фильмов

Рабочий из меня получился очень неумелый, и это дело заняло много времени.

Era um trabalhador péssimo e todo este trabalho levou-me imenso tempo.

Потому что ты неуклюжий, неумелый дурак.

Porque é um idiota empavonado e inepto!

Когда я впервые сюда пришел люди решили, что я очередной яркий пример кумовства неумелый и получивший повышение, минуя более компетентных и заслуженных людей.

Quando vim para cá, no início as pessoas assumiram que era só mais um exemplo de nepotismo inábil e promovido ultrapassando os competentes e merecedores.

Неумелый работник.

Trabalho pouco qualificado, sem dúvida.

Не такой уж вы неумелый, мистер Оксфорд.

Não és propriamente um mandrião, Sr. Oxford.

Твой отец неумелый заказчик.

O teu pai está no centro da reserva.

Не хочет, чтобы неумелый новичок сбил его планы.

Não quer um novato destreinado a lixar as suas manobras perfeitas.

То, что ты пытался проделать, распознал бы и неумелый полицейский.

Aquilo que tentaste, qualquer polícia teria reparado.

И хуже того, если он мошенник, то очень неумелый.

E pior do que isso, se ele é um vigarista, é muito fraco.

Какой-то неумелый архитектор из конструкторского отдела?

Algum arquitecto de terceira categoria do Corpo de Engenheiros?

Признать, что с одной стороны адвокат неумелый, а затем позволить воспользоваться плодами его неумения для получения нового признания, по-моему, это проблема.

Reconhecer, por um lado, que o advogado não serve o caso, mas permitir que os frutos desse mau serviço sejam usados para outra confissão, é um problema.

Папа - сокровище. Я всего лишь неумелый миссионер-священник.

O Papa é uma jóia, eu sou só um missionário medíocre.

Возможно, вы искали...