обозначить русский
Перевод обозначить по-португальски
Как перевести на португальский обозначить?
обозначить русский » португальский
Примеры обозначить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обозначить?
Субтитры из фильмов
Я сомневаюсь, что они свяжутся с нами, чтобы обозначить себя.
Duvido que se identifiquem.
Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году.
Quase há mil anos atrás no Sudoeste dos EUA, o povo Anasazi construiu um templo em pedra, um observatório astronómico para marcar o dia mais longo do ano.
Нет возможности обозначить временные рамки более точно, но похоже на то, что всё, что мы принесли на борт за последние 30-40 недель имеет иммунитет.
Não pudemos estabelecer o momento exacto. Mas tudo o que trouxemos à bordo faz 30 ou 40 semanas, é imune.
Надо обозначить наши позиции.
Têm de marcar as linhas de imediato.
Ты должен обозначить границы до того, как вы поженитесь.
Tens de estabelecer algumas regras antes de te casares.
Не давай другой стороне обозначить проблему, сын.
Nunca deixes o outro lado dar a entender verdades, filho.
Чтобы обозначить границы инфекции.
Estou a marcar os limites da infecção.
Всё распределено по цветам, согласно типу деятельности. Дом, Работа, Ричи или Личные Дела и я разработал эту систему точек, что обозначить важность события.
Está tudo classificado com uma cor, de acordo com o tipo de actividade: Casa, trabalho, Ritchie ou pessoal. Usei este esquema de pontos para diferenciar as prioridades.
Обозначить свои границы.
Definam as nossas limitações.
Вот шанс обозначить курс.
É a tua oportunidade. Queres seguir a linha de pensamento?
Хочешь обозначить курс? Не, я в вольном стиле.
Não, eu improviso.
И если уж как-то все это обозначить, я бы сказал, это что-то вроде ковбойских сапог.
Se eu tivesse que lhe dar um nome -Seria Western Boot Jack.
Лучше обозначить это место линией.
Geralmente, costumo marcar com adesivo.
Хочешь обозначить свою территорию?
Queres marcar o teu território?
Из журналистики
Если обозначить все эти внешние связи между НАТО и всеми этими организациями и странами, то получится сеть безопасности, которая имеет несколько кластеров и центров, что очень напоминает карту Интернета или планет и галактик.
Se traçarmos ligações a partir do centro da NATO para todos estes diferentes países e organizações, o resultado será uma rede de segurança que tem várias plataformas e núcleos - tal como um mapa da Internet ou de planetas e galáxias.