predizer португальский

предсказывать

Значение predizer значение

Что в португальском языке означает predizer?

predizer глагол

— anunciar com antecedência o que vai acontecer — profetizar — conjeturar

Перевод predizer перевод

Как перевести с португальского predizer?

predizer португальский » русский

предсказывать прорицать предусмотреть предсказать предсказа́ть предска́зывать предвестить ценить спрогнозировать рассчитывать на пророчествовать проро́чить прорица́ть прогнозировать провещать предчувствовать предвосхищать предвещать полагать оценить оценивать обозначить гадать

Примеры predizer примеры

Как в португальском употребляется predizer?

Субтитры из фильмов

Como um cometa, segundo eles, devia predizer a queda de algum reinado, invadiram prontamente a Inglaterra.

Так как, по их мнению, комета должна была предвещать падение какого-нибудь королевства, то они вторглись в Англию.

Os movimentos do Sol, da Lua e das estrelas, podiam ser usados por esses que eram hábeis em tais artes, para predizer as estações.

По движению солнца, луны и звезд знатоки таких искусств могли предсказывать времена года.

Construíram observatórios e computadores, para predizer as mudanças das estações pelos movimentos nos céu.

Они строили обсерватории и вычислительные машины, чтобы предсказывать смену времен года по движению небес.

Muito bem, talvez possa predizer uma solução para este problema bicudo.

Итак. Возможно, я найду решение этой головоломки.

Vi a partir do segundo nível que um usava um analisador gravimétrico miniatura, para predizer onde a bola aterraria na roleta e sinalizar a informação ao parceiro.

Со 2го уровня я смог увидеть, что один из них использовал миниатюрный гравиметрический сканер, чтобы предсказывать, куда попадет шарик на рулетке, и передавать информацию своему партнеру.

Eles são impossíveis de predizer.

Их невозможно предугадать.

Tenho uma hora para achar uma maneira de predizer a taxa de expansão desta protonebulosa ou a Janeway vai puxar o plugue de toda esta pesquisa.

У меня всего час, чтобы найти способ предсказать степень расширения прототуманности, или Джейнвей свернет все исследования.

Se você aplicar um algoritmo multi-espacial, isto irá predizer exatamente a taxa de expansão.

Если вы примените мультипространственный алгоритм, он в точности предскажет степень расширения.

Dada a natureza volátil deste relacionamento, era mais fácil predizer um homicídio que um matrimónio.

Учитывая непостоянство их отношений, скорее можно было рассчитывать на то, что они убьют друг друга, а не поженятся.

Apesar de não predizer o futuro as consequências desta noite vão ecoar nas salas de ambas as grandes casas por muitos anos vindouros.

Я не умею предсказывать будущее. но последствия той ночи будут эхом отдаваться в особняках. двух наших великих кланов еще много лет.

Sim, estás correcto. Conheço pouco a tua espécie, mas eu tenho a vantagem de ser capaz de predizer determinados eventos.

Ты прав, я многого о вас не знаю, но у меня все-таки есть преимущество умения видеть будущее.

Elas são mais fáceis de predizer.

Они предсказуемее.

Se conseguirmos entrar no mundo do Henry Tibbs, posso predizer quando e onde, ele vai explodir.

Если мы сможем попасть во внутренний мир Генри Тиббса, то я смогу предсказать, где и когда он сорвется.

Vamos conversar com o teu comandante. E predizer a sua intenção.

Позволь мне поговорить с твоим командиром и узнать о его намерениях.

Возможно, вы искали...