indicar португальский

указывать, указа́ть, ука́зывать

Значение indicar значение

Что в португальском языке означает indicar?

indicar глагол

— apontar, mostrar, revelar: — aconselhar:

Перевод indicar перевод

Как перевести с португальского indicar?

indicar португальский » русский

указывать указа́ть ука́зывать означа́ть зна́чить выбрать выбирать упоминать указать толковать сказать символизи́ровать растолковывать различа́ть прокомментировать показывать подразумевать отмеча́ть отлича́ть означать объявля́ть объяви́ть обозначить обозначать обознача́ть маркирова́ть комментировать заручаться замечать заметить говорить

Примеры indicar примеры

Как в португальском употребляется indicar?

Субтитры из фильмов

Porque não queria nenhum polícia casmurro a indicar-me.

Потому что не хотел, чтобы тупоголовые копы считали меня.

Agora, se me puder indicar a direcção certa. Esta direcção?

Если ты покажешь мне, куда идти.

Tudo parecia indicar que eu não tinha estofo.

Вероятно, мне осталось одно.

Desculpe-me, você poderia nos indicar uma hospedaria?

Прости. Не мог бы ты сказать, где находится местная гостиница?

Estou a tentar indicar o completo absurdo da pergunta do Procurador.

Я пытаюсь показать абсурдность вопросов, которые были заданы обвинителем.

Poderia indicar-me o caminho para a estalagem?

Не подскажешь ли путь к постоялому двору?

O que poderia indicar visitas!

Визитов?

Tocar-lhe-ei conforme o meu julgamento profissional indicar.

Я буду касаться вас так, как требует мой профессиональный долг.

Tudo o que aqui vimos até agora parece indicar um estímulo compulsivo involuntário.

Все, что мы пока тут видели, указывает на некий принудительный стимул к действию.

Certamente que devia indicar a sua integridade e autoconfiança.

Это, конечно, подтверждает его честность и уверенность в себе.

Acabou de indicar que sim.

Там клингоны.

Na minha capacidade oficial de chefe das acomodações, posso indicar-lhe o colchão livre que há ao fundo?

В качестве старосты позволю себе указать вам вон на тот тюфяк. Он свободен.

Posso indicar-lhe o caminho?

Позвольте, я вас провожу?

Pode, por favor, indicar-me onde começa a visita à fábrica?

Не подскажете, где собираются экскурсионные группы?

Из журналистики

Outras métricas de saúde são igualmente decepcionantes, com dados a indicar resultados de saúde mais pobres para os americanos ao longo das suas vidas.

Другие показатели здоровья также в равной степени разочаровывают, с данными указывающими на ухудшение здоровья американцев на протяжении всей жизни.

Enquanto o diagnóstico da malária requer apenas um resultado positivo ou negativo, um teste de carga viral de VIH necessitaria de fornecer um resultado classificado a indicar a quantidade de vírus detectado.

В то время как для диагностики малярии имеет значение лишь положительный или отрицательный результат, анализ на инфицированность ВИЧ должен предоставить информацию о степени зараженности вирусом.

E o Quénia pode indicar o caminho.

И Кения может показать нам этот путь.

A política indecisa dos Estados Unidos em relação à Síria parece indicar que assim é.

Колебания в политике США в отношении Сирии, безусловно, позволяют предположить, что это так.

Возможно, вы искали...