обречь русский

Примеры обречь по-португальски в примерах

Как перевести на португальский обречь?

Хотите обречь на безумие целую вселенную?

Está tudo perdido. Perdido!

Они оба подходят. Кого из своих друзей я должен обречь на смерть?

Ambos estão certos, ambos são capazes. e qual dos meus amigos condenarei à morte?

Я слишком люблю тебя, чтобы обречь на такую жизнь.

Amo-te demasiado para te condenar.

Я вынужден был указать ему, на какие несчастья он может обречь себя, выбрав вашу сестру в качестве невесты.

Lá, apontei alguns pontos negativos dele escolher sua irmã como futura noiva.

Перед тем, как вынести приговор и обречь всю тейлонскую расу на гибель, испытай эту силу, как ее испытал я!

Antes de julgar e condenar toda a raça Taelon, desafio-o a sentir esse poder que senti.

Нефиговое дело - обречь вселенную на верную гибель.

Enviar um universo para a morte certa é uma coisa dos diabos.

Вы готовы обречь их на ту же участь?

Está disposto a condená-los ao mesmo destino?

Поверить не могу, что ты хочешь обречь его на вечный ад.

Não posso acreditar que estavas disposto a forçá-lo a uma vida de inferno para toda a eternidade.

Обречь Дэйвиса на жизнь в шкуре монстра куда хуже, чем просто его убить.

Condenar o Davis a uma vida como monstro é pior que matá-lo.

Каким же безответственным ублюдком надо быть, чтобы обречь своего ребёнка на.

Que tipo de sacana irresponsável deixa um filho aproximar-se sequer.

Обречь Америку на мучительную гибель.

A América irá sofrer uma morte dolorosa.

Он считает, что было бы преступлением так связать меня. Обречь женщину на жизнь бездетной монашки.

E ele sente que seria um crime prender-me prender qualquer mulher a uma vida de freira sem filhos.

Могу ль обречь его на рабский труд?

Posso condenar este homem à escravidão?

Данное Богом право на то, чтобы обречь его на ад.

O poder divino de condená-lo ao Inferno.