обучать русский
Перевод обучать по-португальски
Как перевести на португальский обучать?
Примеры обучать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обучать?
Субтитры из фильмов
Я буду хорошо тебя обучать.
Treinar-te-ei bem.
Также Вас будут обучать и оценивать. несколько гражданских специалистов.
Também serão treinados e avaliados por especialistas civis.
Тебе приказано перестать обучать не китайцев.
Ordenamos-te que pares de ensinar o gwailo.
Мне не нужно их обучать. - Ты не всё говоришь.
Não preciso de os treinar.
Я сам могу ее обучать.
Eu ensino-a.
Вот таким вот вещам они должны обучать в армии.
Isto é que deviam ensinar no exército.
Ты останешься обучать новобранцев.
Ficas a treinar os novos recrutas.
Боюсь, что нет. Ваших воспитанников следует обучать французскому.
Todos os alunos precisam de falar francês!
Я принялся обучать его искусству джедая.
Dediquei-me a treiná-lo para ser um Jedi.
И, мысля о его будущем, я начал обучать Гомера медицине.
E foi pensando no futuro que comecei a dar-lhe lições.
Сегодня будете ее обучать!
Hoje, é você que os vai treinar. -Sim.
Почему вы не можете найдите лучший способ обучать ваших людей?
Porque não conseguem uma melhor forma de educar?
Это хорошо, что вы взялись обучать этих ребят игре в бейсбол.
Acho bem que ensine os miúdos a jogar basebol.
Бредит о том, чтобы отправиться в тундру и обучать чтению слабоумных детей.
Ele estava a falar em ir pensar em ensinar. crianças desprevilegiadas retardados ou algo parecido.
Из журналистики
В частности, эти регионы должны обучать и внедрять новые кадры работников общественного здравоохранения, обученных распознавать симптомы заболевания, обеспечить наблюдение, ставить диагнозы и проводить соответствующие процедуры.
Em particular, estas regiões deveriam formar e colocar um novo quadro de trabalhadores comunitários de saúde, formados para reconhecer os sintomas de doenças, fornecer vigilância, e administrar diagnósticos e tratamentos apropriados.