поучать русский

Примеры поучать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поучать?

Ну ладно, не надо поучать меня.

Bem, não ensine um peixe a nadar.

Опускаешься до этих тем. Начинаешь поучать людей. Оскорбляешь их расу.

Se dizes ás pessoas como devem. agir, estás a insultar a raça delas.

Мои девушки делают то, что я им говорю. Я далек от того чтобы поучать вас. Ваша трудовая этика явно подходит для ваших нужд.

Longe de mim dar-lhe conselhos, tem obviamente uma ética específica ás suas necessidades.

Только дай слово, что перестанешь постоянно меня поучать и воспитывать, как как противная Моника.

Mas tens de prometer que não vais ficar a controlar e a dar ordens.. armadaemMónica.

Я не имею права поучать Синдзи.

Não deveria mentir mais ao Shinji.

Я понимаю, что не имею никакого права сейчас начать поучать тебя как родитель.

Apercebi-me que não tenho o direito de ficar maternal agora.

Я не пыталась тебя поучать.

Não estou a criar-te dificuldades.

Я не нахожу нужным поучать вас, как принимать вердикты.

Não preciso ensinar-lhe a emitir veredictos justos.

Так, ребятки, не вздумайте поучать своих подопечных, даже если они не могут с пяти шагов попасть в амбарную дверь. - Не указывать на промахи.

Já faz bastante tempo, hein?

Он выглядит так, будто собирается поучать.

Ele parece que vai berrar.

Он всегда выглядит так, будто собирается поучать.

Ele está sempre assim.

Я не собираюсь поучать!

Eu não vou berrar.

Он педантичный и любит поучать.

É impostor e dá sermões.

Ладно, я не хочу тебя поучать здесь и сейчас.

Detesto ter de fazer isto.