обещать русский
Перевод обещать по-португальски
Как перевести на португальский обещать?
Примеры обещать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обещать?
Простые фразы
Я ничего не могу тебе обещать.
Não posso te prometer nada.
Субтитры из фильмов
Но не могу обещать, что он вообще снова пойдет.
Mas não lhe prometo que volte a andar.
Не могу обещать, что они к тебе вернутся.
Não posso prometer que to devolvo.
Ведь это свидание, Гилда? Я не могу ничего обещать, Том.
Ainda nem estou divorciada.
Это же время! Нельзя обещать и не выполнять свои обещания.
Não podes prometer e não cumprir.
Я не буду ничего обещать, профессор.
Não prometerei isso, Professor.
Буду работать с тобой в поле, но ты должен обещать мне.
Trabalharei ao teu lado nos campos. Mas também tens de te comprometer.
Прежде всего ты не должна обещать выйти за него.
Sem conversa de casamento. Eu quero que seja sério.
Не могя вам обещать, я и сам не пойду на этот матч.
Nunca vos prometi nada. Nem eu vou ver ao combate.
Она заставила меня обещать, что я не буду ходить на репетиции.
Ela proibiu-me de ver os ensaios.
Но обещать девушке жениться. обмануть украсть..
Mas prometer casamento a uma moça decente. Enganar, roubar.
Что могут обещать мне времена, Когда врагом я так увлечена?
Que amor prodigioso este, para eu ter de amar um inimigo.
Ничего хорошего не могу обещать.
Bastante mau.
Обещать одно, а выполнить совсем другое.
Prometer é uma coisa. Pagar é outra.
Все, что я могу обещать со всей честностью. делать все, что могу, для тебя. До самого конца. Но тебе тоже надо постараться.
Honestamente, só posso prometer. que te ajudo o melhor que puder. mas tens de fazer as coisas bem.