опыт русский

Перевод опыт по-португальски

Как перевести на португальский опыт?

опыт русский » португальский

experiência experimento tentativa saber prova experiência experiéncia experiéncia ensaio conhecimento cognição

Примеры опыт по-португальски в примерах

Как перевести на португальский опыт?

Простые фразы

У вас есть профессиональный опыт?

Você tem experiência profissional?

Он спросил меня, есть ли у меня опыт в этой области, и я ответил отрицательно.

Perguntou-me se tinha experiência na área, e eu disse que não.

Он получил большой опыт.

Ele tem tido muitas experiências.

Опыт важен.

Experiência é importante.

У меня есть опыт.

Eu tenho experiência.

Для всех это был новый опыт.

Foi uma experiência nova para todos.

Это был странный опыт.

Isso foi uma experiência estranha.

Субтитры из фильмов

У меня обширный опыт в таких делах.

Tenho muita experiência nisto.

Какой опыт у вас был в супермаркетах?

Tem experiência de armazéns?

Скажите просто мистеру Груверу какой опыт у вас был.

Diga a experiência que tem ao Sr Grover.

У нее большой опыт жены моряка.

Ela tem muita esposa como esposa de um marinheiro.

А пока Вы служили в армии, получили ли Вы ещё какой-нибудь опыт? - Нет.

E durante a guerra teve alguma experiência em comércio?

Ну, твой военный опыт был бы бесценным для нас здесь.

Bem, a sua experiência de guerra vai ser bastante valiosa para nós.

Хоть это и был весьма неприятный опыт.

Apesar de ter sido uma experiência bastante desagradável.

Искусственное дыхание и опыт бойскаута.

A respiração artificial resultou mais uns truques de escuteiro.

Будь у нас опыт, нам было бы легче.

Quando nos habituarmos, vai ser mais fácil.

В подобных делах у меня большой опыт.

Tenho muita experiência nisto.

У тебя есть выслуга, опыт и умение.

Tem provas dadas, experiência e nível.

Просто у меня есть боевой опыт. Правда, все битвы, где я участвовал, были проиграны.

Posso ter visto algumas batalhas, mas sempre no lado dos perdedores.

У него есть опыт, знаете ли.

Ele tem experiência, sabe?

Нас не интересует ваш визуальный опыт.

O tribunal não se interessa pelas suas experiências visuais.

Из журналистики

Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри-Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже).

A equipa também sofreu ataques verbais violentos por parte de responsáveis do Sri Lanka (uma experiência profundamente desagradável e à qual, também eu, fui sujeito).

В этой области сейчас накоплен немалый мировой опыт.

Há hoje muitas experiências em todo o mundo nesta área.

Это был печальный опыт.

Foi uma experiência horrível.

Опыт был неприятным, но благодаря дешевым, эффективным лекарствам от малярии, опасность оказалась небольшой.

A experiência não foi agradável, mas graças a medicamentos baratos e eficazes contra a malária nunca estive em grande perigo.

У нас уже есть необходимая технология, знания и умение, опыт и даже финансирование.

Já dispomos da tecnologia, dos conhecimentos, da experiência e até do financiamento necessários.

Подобный опыт дает основание для оптимизма.

Tais experiências dão-nos razões para optimismo.

Вместо этого лидеры развивающихся стран должны опираться как на опыт развитых стран, так и на опыт равных себе, для разработки политики, которая отвечает основным требованиям обеспечения удобства и простоты применения, оживления экономики и устойчивости.

Em vez disso, os líderes dos países em desenvolvimento deverão aproveitar as experiências dos países desenvolvidos e dos seus pares para definir políticas fiscais que satisfaçam os requisitos básicos de operacionalidade, dinamismo e estabilidade.

К сожалению, опыт Кэмерона в европейской политике не внушает уверенности в его способности добиться иного результата.

Infelizmente, o historial de Cameron em termos de política europeia não inspira confiança na sua capacidade de gerir um resultado diferente.

Несмотря на этот опыт, возможности эффективного лечения рака в Африке по-прежнему вызывают скептицизм.

Apesar desta experiência, a perspectiva face ao tratamento eficaz do cancro em África foi acolhida com uma dose semelhante de cepticismo.

И невзирая на опыт Энрике Каприлеса Радонски, кандидата от оппозиции, игровое поле может оказаться таким неровным, что у него остается мало шансов на победу.

Por muito hábil que Henrique Capriles Radonski, o candidato da oposição, possa ser, o campo de jogo é tão desnivelado que parece ter poucas hipóteses.

Я горжусь тем, и для меня это честь, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун попросил меня помочь мобилизовать знания и опыт в мире, поскольку мы стремимся к достижению этой цели.

Sinto-me orgulhoso e honrado pelo facto do Secretário-Geral das Nações Unidas Ban Ki-moon me ter pedido ajuda na mobilização de especialistas mundiais com o objectivo de atingirmos esse fim.

Подобное профессиональное обучение позволит гражданам получить опыт и понимание того, каким образом можно воспользоваться возможностями, которые перед нами открывает технологический прогресс.

Estas acções apoiariam os trabalhadores na aquisição da experiência e do know-how necessários para poderem aproveitar as oportunidades que a evolução tecnológica lhes apresenta.

А в случае, когда семейный бизнес заинтересован найти нового собственника, прием ученика на практику может стать не только способом передать опыт и знания, но и, возможно, право управлять бизнесом.

E, no caso de uma empresa familiar à procura de um novo proprietário, a formação de um aprendiz poderá ser uma forma eficaz de transferir os conhecimentos relevantes e também os activos da empresa.

Возможно, вы искали...