осознание русский

Примеры осознание по-португальски в примерах

Как перевести на португальский осознание?

Субтитры из фильмов

Иногда во время работы моя душевная боль и осознание одиночества овладевали мной, как чума.

Aprendi a dominar tudo na minha ilha, excepto a mim mesmo. Algumas vezes, a meio de um trabalho, a angustia da minha alma e a minha solidão explodiam em mim como uma tempestade.

Осознание, что возможно познать мир без божественных гипотез.

A compreensão de que talvez houvesse uma via, de conhecer o mundo sem a hipótese do deus.

Осознание своей вины свело его с ума.

Obteria a sua maior vingança, pondo-o a andar como um louco.

Самым прекрасным было осознание того, что они подождали.

A parte mais agradável da noite, foi saber que eles esperaram.

Осознание, осознание.

Sou branco como a Mal.

Осознание, осознание.

Sou branco como a Mal.

Я предельно серьезен. Поверьте, осознание, что кто-то хочет убить вас - не предмет для шуток.

Quando alguém nos tenta matar, não é motivo de humor.

Боль. Осознание того что умрешь.

Saber que se vai morrer.

И теперь мы понимаем. жизнь заставила нас осознать и впитать это осознание каждой клеткой тела, что наше настоящее неразрывно связано с нашим прошлым.

Agora entendemos, fizeram-nos entender e aceitamos o entendimento de que aquilo que somos deriva de quem já fomos.

Я понимаю, что не стану богатым, занимаясь этим, но это же классно. осознание того, что ты влияешь на жизнь ребёнка.

Não vou enriquecer, mas é bom saber que afectamos a vida de uma crianca.

Что вызвало это осознание?

Qual o propósito destas. ações?

Осознание того, что с каждым твоим успехом у них что-то умирает внутри заставляет испытывать необыкновенное удовлетворение.

Saber que em todos os dias que se tem sucesso eles morrem mais um pouco por dentro. faz com que o trabalho seja quase satisfatório.

Нейро-образец Седьмой - её осознание себя - потонуло в хаосе.

O padrão neural de 7 assim como seu sentido do ser está imerso em caos.

На осознание невозможного ставшего вероятным, ушёл час.

A digerir o impossível levei uma hora e meia.

Из журналистики

В то время как осознание того, что Америка не является страной возможностей, как она утверждала долгое время, приводит в такое же замешательство других, как и самих американцев, неравенство возможностей в глобальном масштабе становится еще больше.

Embora a consciencialização de que a América não é a terra das oportunidades que durante tanto tempo apregoou ser seja tão desconcertante para os outros como o é para os Americanos, a desigualdade de oportunidades à escala global é ainda maior.

Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям.

A inteligência emocional envolve a consciência e controlo desses sinais, e a auto-disciplina que previne que as necessidades psicológicas pessoais distorçam a política.

Возможно, вы искали...