остальное русский

Примеры остальное по-португальски в примерах

Как перевести на португальский остальное?

Простые фразы

Где остальное?

Onde está o resto?

Субтитры из фильмов

Ступай, ты найдёшь душ и всё остальное сразу за вторым домиком.

Os chuveiros são atrás da segunda casa.

Где ты сказал находятся душ и всё остальное? Вот.

Onde é que disseste que eram os chuveiros?

Всё остальное не важно.

Nada mais importa.

Пусть всё остальное не касается нас.

Tudo se resolverá.

Куда ты дела остальное?

Que fizeste ao resto?

А где остальное?

Onde está o resto?

Но все остальное -ложь.

Até então, tudo bem! Mas o resto me preocupa.

Остальное мне безразлично.

O resto não me diz nada.

Забудь про скачки, рулетку и все остальное.

Podemos esquecer as corridas, a roleta, tudo.

Остальное в надежном месте, уверяю.

As outras estão seguras, garanto-lhe.

Все остальное неважно.

O velho Gepeto tem a sua cabecinha de madeira e nada mais interessa.

Обслуживание, прием гостей и все остальное.

Enxoval, recepção, tudo.

Это значит посвятить всю свою жизнь, исключая все остальное.

Significava fazer disto toda a minha vida. à custa de excluir tudo o resto.

Поэтому, остальное ты знаешь.

Bem já sabes o resto.

Из журналистики

Однако если все европейцы примут на себя ответственность за спасение евро, а с ним и всего ЕС, то все остальное станет просто мелкой риторикой.

Mas, a menos que todos os europeus aceitem a responsabilidade para salvar o euro - e, com isso, a UE - tudo o resto é retórica superficial.

Хотя благодаря нефти некоторые президенты и принцы сказочно обогатились, остальное население мало что получило от этого.

Enquanto o petróleo fez alguns presidentes e príncipes incrivelmente ricos, o resto da população recebeu poucos benefícios.

Если Си Цзиньпин и его коллеги не будут показывать обоснованности таких намерений, все остальное будет незначительным - и скептицизм по поводу судьбы Китая под их руководством в конце концов будет иметь основания.

Se Xi e os seus colegas não emitirem nenhum sinal credível de tal compromisso, tudo o resto será conversa - e o cepticismo em torno do destino da China sob a sua liderança será, eventualmente, justificado.

США использовали 13 триллионов долларов, чтобы покрыть свой дефицит, а остальное инвестировали за рубеж.

Os EUA usaram 13 biliões de dólares para cobrir o seu défice e o resto para investir no exterior.

Все остальное подразумевает то, что политический ислам является марксизмом нашего времени, готовящим долгосрочную стратегию, в конечном счете направленную на замену системы, а не на ее реформирование.

Qualquer outro cenário sugere que o Islão político seja o Marxismo do nosso tempo, preparando uma estratégia de longo prazo com o objectivo último de substituir o sistema, em vez de reformá-lo.

Остальное - отказ Януковича от соглашения ЕС, восстание страны, которое вытеснило его с президентского кресла, два нашествия России, и тысячи людей, убитых в восточном Донбассе страны - это история.

O resto - a renúncia do acordo com a UE por Yanukovich, a insurreição popular que o expulsou como resposta, duas invasões pela Rússia, e milhares de pessoas mortas na região de Donbas, no leste do país - é história.

Возможно, вы искали...