оставлять русский
Перевод оставлять по-португальски
Как перевести на португальский оставлять?
Примеры оставлять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский оставлять?
Субтитры из фильмов
Очень не хочется это оставлять.
Sabes, quase que odeio deixar isto.
Приятно оставлять людей в радости.
Gosto sempre de deixar as pessoas a rir.
Это не значит, что надо оставлять Пепе безнаказанным.
Isso não pode continuar.
Я боялась оставлять тебя одного.
Eu não podia te deixar sozinho.
Грубую работу надо оставлять мне.
Talvez deixes o trabalho pesado para mim.
Я не разрешал вам оставлять ребёнка в темноте.
Já não lhe disse para não deixar a minha filha às escuras?
Оставлять здесь его нельзя.
Não pode ficar aqui.
Я бы не хотел оставлять гостей одних.
Não gosto de abandonar os convidados.
Я думаю, что слишком опасно и отпускать его, и оставлять его!
Estive a pensar. É tão perigoso permitir que fuja, como permitir que cá fique.
Эти детские трагедии склонны разъедать душу и оставлять язву в сознании. Но мы попытаемся всё исправить.
Essas tragédias de infância tendem a traumatizar a alma, perturbam a mente, mas repararemos os danos.
Мистер Спенсер! Не нужно оставлять деньги лежать здесь вот так!
Sr. Spencer, não devia deixar o dinheiro todo espalhado.
Нельзя всё так оставлять.
Não podemos ficar assim.
Видели. Не следует оставлять такие вещи без присмотра, в моих руках они опасны.
Não devem deixar essas coisas em sítios onde eu as encontre.
Потому что если ты будешь оставлять складочки..
Porque se deixares alguma ruga.
Из журналистики
Мы не должны оставлять никого позади.
Não podemos deixar ninguém para trás.