отбрасывать русский

Примеры отбрасывать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отбрасывать?

Субтитры из фильмов

Там, где в небе две солнца, каждый предмет будет отбрасывать две тени.

Onde houver dois sóis no céu, cada objecto projectará duas sombras.

И затем точно в полдень колонны перестали отбрасывать тени.

E que então, precisamente ao meio-dia, as colunas e varas não faziam sombra.

Эратосфен спросил себя, как такое может быть Что в один и тот же момент Палка в Сиене может не отбрасывать тени, а палка в Александрии, севернее на 800 км, отбрасывает весьма четкую тень.

Eratóstenes perguntou a si próprio como era possível, que no mesmo momento, em Siena uma vara não desse sombra, e que uma vara em Alexandria, 800 km mais para Norte, desse uma sombra bem visível?

Под разными углами к солнцу обелиски будут отбрасывать тени разной длины.

Varas com diferentes ângulos em relação ao Sol, dão sombras de diferentes tamanhos.

Будет ли полная луна отбрасывать тень на дорожку которую я так любила?

Ou a lua cheia reflectirá uma sombra. na gravilha do alpendre. que se pareça comigo?

Не надо отбрасывать многообещающую карьеру.

Porquê estragar uma carreira promissora?

И вам, должно быть, трудно отбрасывать их. Пытаться не видеть, сколько горя вы приносите людям.

E aqui está, fechando os olhos. tentando não ver o que a amargura fez com os Son'a.

Не надо меня отбрасывать в сторону, когда нужно быть вместе. - Не делай этого.

Ouve, ouve.

Ты должен наблюдать, анализировать, отбрасывать ненужное. - без напряжения, не размышляя.

Avalia-se e depois rejeita-se a maior parte, sem olhar nem pensar.

Не думаю, что мы должны отбрасывать идею о пришельцах.

Acho que não devemos pôr a hipótese Alien fora de parte.

Всех за пределами круга следует избивать, уничтожать, отбрасывать. Так они смогут попасть в круг.

Todos os que estiverem fora dele devem ser calcados, enfraquecidos e reiniciados para que possam ser inseridos dentro do círculo.

Эй, если у нее сильные чувства насчет Трилло, то ей придется научиться их отбрасывать.

Se ela não gosta do Trillo, tem de aprender a colocar os sentimentos de lado.

Как всегда говорит Арти - ничего нельзя отбрасывать.

Como o Artie costuma dizer. Nunca excluir nada.

Мы не можем больше отбрасывать отчёты и плевать на цифры.

Já não podemos adulterar os livros e forjar números.

Возможно, вы искали...