отбиваться русский

Перевод отбиваться по-португальски

Как перевести на португальский отбиваться?

resistir recuar

Как перевести на португальский отбиваться?

Вы смелы духом так отбиваться.

Você lutou muito bem!

Я буду отбиваться, чтобы освободиться.

Eu luto.

Но тогда вам пришлось бы отбиваться от целой армии Донов Жуанов, включая меня.

Mas teria de repelir multidões de D. Juans. E a mim também.

На вид он из тех, кто вынужден отбиваться от женщин, верно?

Não tem ar de quem tem as miúdas todas aos pés?

И не вздумай отбиваться.

E você não resista. Entendeu?

А кроме того, нам надо будет отбиваться от Колумбийцев.

Teremos de excluir os colombianos.

Нам пришлось отбиваться от них палкой.

Tivemos de corrê-los á tacada.

В следующий раз, когда ты будешь меня бить, я буду отбиваться.

Na próxima vez que você esbarrar em mim, eu vou revidar.

Отбиваться от тебя.

Pôr-te a andar.

И в следующий раз, я буду отбиваться уже не пирожными.

A próxima vez que eu revidar, não vai ser com bolinhos!

Зачем ему отбиваться в ответ?

Meus, nós temos de ir. Eu alinho.

Нам придется отбиваться.

Vamos ter de afugentá-los.

И, иногда, отбиваться от волков.

E, por vezes, combater os lobos.

Но мне нужно оружие, чтобы отбиваться от пьяных роботов! Вот.

Mas preciso de uma arma para afugentar robôs bêbados, quando acordar.